春秋 · 相传孔子修订
桓公
导读：桓公在隐公被弑后即位，在位十八年。本页有一条贯穿首尾的齐鲁线索：三年“公子翚如齐逆女”，迎来齐女文姜；末段十八年“公与夫人姜氏遂如齐”，四月便“公薨于齐”。据《左传》，齐襄公与文姜私通，桓公责备文姜，齐侯设宴后让公子彭生扶桓公上车，桓公死在车中。二年“宋督弑其君与夷及其大夫孔父”，同年“取郜大鼎于宋”，鼎是华督拿来贿赂鲁国的，鲁却把它供进太庙。五年“从王伐郑”即繻葛之战，《左传》说周王被郑将射中肩膀，经文不提。六年“寔来”的寔同是，指州公。
元年，春，王正月，公即位。
三月，公會鄭伯于垂，鄭伯以璧假許田。
夏，四月，丁未，公及鄭伯盟于越。
秋，大水。
冬，十月。
二年，春，王正月戊申，宋督弒其君與夷及其大夫孔父。
字词
- 假许田
- 假，借。《左传》说郑以祊田加璧换鲁的许田；《公羊传》说实为交换，诸侯不得擅自易地，所以讳称借。
- 宋督
- 宋国太宰华督，《左传》称华父督。他先杀孔父、夺其妻，又弑宋殇公。
- 与夷
- 宋殇公之名。经文记国君被弑或去世，多直书其名。
- 孔父
- 宋国司马孔父嘉，相传是孔子的先祖。
- 以成宋乱
- 成，平定。四国国君相会，实际是承认华督另立的宋君，《左传》说齐、陈、郑和鲁都收了宋的贿赂。
- 大庙
- 即太庙，鲁国祭祀始封之君周公的庙。
- 胥命
- 胥，相互。《公羊传》说是诸侯以言辞相约，不歃血盟誓。
- 既
- 尽。日有食之，既，指日全食。
- 翚
- 公子翚，即鲁大夫羽父，曾谋弑隐公、拥立桓公。
- 姜氏
- 齐僖公之女文姜，桓公夫人，庄公之母。下文的夫人姜氏也是她。
- 有年
- 年成好。《公羊传》说有年是收成尚可，大有年才是大丰收。
- 大雩
- 求雨的大祭。
- 螽
- 蝗虫一类的害虫，成灾才记。
- 大阅
- 检阅车马兵士，《左传》解作简车马。
- 子同
- 桓公之子，名同，《公羊传》说就是庄公。
- 烝
- 冬季祭祀宗庙。
- 雨雪
- 下雪。雨作动词。
- 祭公
- 周王室的公卿。他先到鲁国，接着去纪国为周王迎娶王后。
- 季姜
- 纪侯之女，嫁给周桓王为后。季是排行，姜是纪国的姓。
- 郑伯寤生
- 郑庄公，名寤生。诸侯去世经文书爵和名，下葬时称谥，所以下文作郑庄公。
- 祭仲
- 郑国执政大夫。《左传》说宋人扣押他，逼他改立公子突。
- 突
- 郑庄公之子公子突，即郑厉公，十五年称郑伯突。下文的忽是太子忽，即郑昭公。
- 柔
- 鲁大夫名。《公羊传》说他是还没有受命为大夫的人，所以只书名。
- 御廪
- 收藏祭祀用谷物的仓库。灾指火灾。
- 求车
- 求，索取。《公羊传》说王者无求，天子向诸侯要车不合礼。
- 栎
- 郑国别都。郑伯突出奔后据此与太子忽争国。