公羊传 · 相传公羊高
僖公
导读:本页是僖公三十三年的经传,前半多是齐桓公称霸的事。元年救邢、二年城楚丘、十四年城缘陵,传文反复说“实与而文不与”:诸侯不得擅自封国,经文字面上不认可,实际上赞许桓公救亡。二年晋借道于虞灭郭,宫之奇以“唇亡则齿寒”劝谏,结尾献公笑说马老了几岁,是假道伐虢故事的公羊版本。十年荀息“不食其言”,为奚齐、卓子而死。十六年“陨石于宋五”“六鹢退飞”,传文说字序照着先闻后见、先见数后辨物的次序排,是讲书法的名例。二十二年泓之战,传文赞宋襄公“不鼓不成列”,与《左传》借子鱼批评他不懂作战正好相反。
僖公(经一一)元年
春,王正月。
(传)公何以不言即位?继弒君,子不言即位。此非子也,其称子何?臣、子一例也。
(经一二)齐师、宋师、曹师次于聂北,救邢。
(传)救不言次,此其言次何?不及事也。不及事者何?邢已亡矣。孰亡之?盖狄灭之。曷为不言狄灭之?为桓公讳也。曷为为桓公讳?上无天子,下无方伯,天下诸侯有相灭亡者,桓公不能救,则桓公耻之。曷为先言次而后言救?君也。君则其称师何?不与诸侯专封也。曷为不与?实与而文不与。文曷为不与?诸侯之义不得专封也。诸侯之义不得专封,则其曰实与之何?上无天子,下无方伯,天下诸侯有相灭亡者,力能救之,则救之可也。
(经一三)夏,六月,邢迁于陈仪。
字词
- 方伯
- 一方诸侯的首领。
- 专封
- 擅自封立国家。替被灭之国重建城邑、立君,按礼只有天子能做。
- 季子
- 即公子友,僖公的叔父,又称季友。
- 南涘
- 南边的水岸。
- 辀
- 车辕。“抗辀经而死”是竖起车辕在上面上吊。
- 荀息
- 晋国大夫。后来受献公托付,为奚齐、卓子而死。
- 虞郭
- 虞、郭是晋国南边的两个小国,郭即虢国。
- 屈产之乘
- 屈地出产的良马。乘,一车四马。
- 知则知矣
- 知,同“智”。聪明是聪明。
- 障谷
- 堵塞山谷水流,以害邻国。
- 易树子
- 树子,已立的太子。不许改立太子。
- 召陵
- 楚国地名。齐桓公率诸侯伐楚,与屈完在此订盟。
- 亟
- 屡次。“亟病中国”是屡次侵扰中原诸国。
- 帖荆
- 帖,使驯服;荆,楚国。
- 伯讨
- 伯,同“霸”。霸主按理讨伐有罪者。
- 王世子
- 周惠王的太子郑,即后来的周襄王。
- 字而笄
- 女子许嫁后取字,用笄把头发绾起,表示成年。
- 鹢
- 一种水鸟。
- 竖刁、易牙
- 齐桓公宠信的近臣。桓公死后二人争权,桓公久不得葬。
- 鱼烂而亡
- 像鱼从内部腐烂,指国家自己溃亡。
- 乘车之会
- 不带兵车、只乘普通车子赴会的盟会,以示互信。
- 公子目夷
- 宋襄公的庶兄,字子鱼。
- 堕
- 毁坏。“自我堕之”是由我自己毁约。
- 迨
- 趁着。
- 子玉得臣
- 楚国令尹成得臣,字子玉,城濮之战的楚军主帅。
- 叔武
- 卫成公的弟弟。经文中的“卫侯郑”即卫成公,名郑。
- 不崇朝
- 崇,终。不到一个早上。
- 宰上之木拱
- 宰,坟墓;拱,两手合抱。意为你早该死了。
- 嵚岩
- 高峻的山岩。
- 诈战
- 不约日期、出其不意的袭击战,与偏战相对。