穀梁传 · 相传穀梁赤
桓公
导读：本页是桓公十八年的经文与《穀梁传》，经传连写，不另加标记。桓公弑隐公自立，传文处处扣住这一点：开头说桓公年间经文多不书“王”，是“以为无王之道”，元年书王是为了“治桓”；又说继弑君之后书即位，“则是与闻乎弑也”。二年宋督弑君，传文解释孔父为何不称名，末句“孔子故宋也”点出孔子祖上是宋人。三年齐侯送姜氏一条，记下送女时父母的叮嘱。五年陈侯鲍卒记了两个日子，传文说“信以传信，疑以传疑”；十四年经文只剩“夏五”二字，传文借孔子之口说年代久远，也是存疑不改。
桓无王，其曰王，何也？谨始也。其曰无王，何也？桓弟弑兄、臣弑君，天子不能定，诸侯不能救，百姓不能去，以为无王之道，遂可以至焉尔。元年有王，所以治桓也。
继故不言即位，正也。继故不言即位之为正，何也？曰：先君不以其道终，则子弟不忍即位也。继故而言即位，则是与闻乎弑也。继故而言即位，是为与闻乎弑，何也？曰：先君不以其道终，己正即位之道而即位，是无恩于先君也。
假不言以，言以非假也。非假而曰假，讳易地也。礼，天子在上，诸侯不得以地相与也。无田则无许可知矣。不言许，不与许也。许田者，鲁朝宿之邑也。邴者，郑伯之所受命而祭泰山之邑也。用见鲁之不朝于周，而郑之不祭泰山也。
无事焉，何以书？不遗时也。《春秋》编年，四时具而后为年。
二年春，王正月戊申，宋督弑其君与夷。桓无王，其曰王，何也？正与夷之卒也。及其大夫孔父。孔父先死，其曰及，何也？书尊及卑，《春秋》之义也。孔父之先死，何也？督欲弑君而恐不立，于是乎先杀孔父，孔父闲也。何以知其先杀孔父也？曰：子既死，父不忍称其名；臣既死，君不忍称其名，以是知君之累之也。孔氏父字，谥也。或曰：其不称名，盖为祖讳也。孔子故宋也。
三月，公会齐侯、陈侯、郑伯于稷，以成宋乱。以者，内为志焉尔。公为志乎成是乱也，此成矣，取不成事之辞而加之焉。于内之恶，而君子无遗焉尔。
字词
- 与闻乎弑
- 与，参与。继弑君之后公然即位，等于参与并知情于弑君。
- 讳易地
- 易，交换。鲁以许田换郑的邴，经文写成“假”，是避讳诸侯私相交换土地。
- 孔父
- 孔父嘉，宋大夫，孔子的先祖。父是男子美称，传文说孔是氏，父是字。
- 闲
- 防卫，阻隔。孔父挡在督与宋君之间，所以督先杀他。
- 郜
- 国名。这只大鼎是郜国所铸，后归宋，宋又用来贿赂鲁桓公。
- 名从主人
- 器物的名称依照原主，所以称“郜大鼎”而不称宋鼎。
- 逆女
- 逆，迎接。迎娶新娘。
- 讙
- 鲁地名。
- 尔舅
- 你的公公。古时妻称丈夫的父亲为舅，母亲为姑。
- 逾竟
- 竟，同“境”。越出国境。
- 冕而亲迎
- 冕，君主行大礼时戴的礼冠。国君戴冕冠亲自去迎娶。
- 干豆
- 把猎物做成干肉，盛在豆里供祭祀。豆是高脚的盛肉礼器。
- 寔
- 同“实”，传文解作“是”，指上文的州公。
- 子同
- 桓公之子，名同，即后来的鲁庄公。
- 烝
- 冬季祭祀宗庙的名称。
- 黩祀
- 黩，轻慢。祭祀过于频繁，反成不敬。
- 祭公
- 祭，周畿内封国。祭公是周天子之卿。下文郑国的祭仲也读此音。
- 伉
- 对等，相当。让世子用与诸侯对等的礼节来朝。
- 突归于郑
- 突，郑庄公之子公子突，即郑厉公；下文郑忽是太子忽，即郑昭公。
- 御廪
- 收藏供祭祀用谷物的仓库。
- 粢盛
- 盛在祭器里供祭祀的谷物。
- 祖祢
- 祢，父亲的宗庙。泛指祖先。
- 家父
- 周天子的大夫。