穀梁传 · 相传穀梁赤
庄公
导读：本页是庄公三十二年的经传。前半屡见“夫人姜氏”，即庄公之母文姜，她多次出境与兄长齐襄公相会，传文一再说“妇人既嫁不逾竟”。九年公子纠与小白争立，小白先入为君，即齐桓公，传文责鲁以千乘之国“不能存子纠”。八年“善为国者不师，善师者不陈”一段讲以不战为上。十三年柯之盟，传文说“曹刿之盟也”，因为可信，所以不记日子，这类用记日与否表褒贬的读法贯穿全书。十四年荆入蔡，传文排出“州不如国，国不如名，名不如字”的称谓等级。二十三、四年为迎娶齐女，给桓公庙丹楹刻桷，传文引礼制批评。
元年春，王正月。继弑君不言即位，正也。继弑君不言即位之为正，何也？曰：先君不以其道终，则子不忍即位也。
三月，夫人孙于齐。孙之为言犹孙也。讳奔也。接练时，录母之变，始人之也。不言氏姓，贬之也。人之于天也，以道受命；于人也，以言受命。不若于道者，天绝之也；不若于言者，人绝之也。臣子大受命。
夏，单伯逆王姬。单伯者何？吾大夫之命乎天子者也。命大夫，故不名也。其不言如，何也？其义不可受于京师也。其义不可受于京师，何也？曰：躬君弑于齐，使之主婚姻，与齐为礼，其义固不可受也。
秋，筑王姬之馆于外。筑，礼也。于外，非礼也。筑之为礼，何也？主王姬者，必自公门出。于庙则已尊，于寝则已卑。为之筑，节矣。筑之外，变之正也。筑之外，变之为正，何也？仇雠之人非所以接婚姻也，衰麻非所以接弁冕也。其不言齐侯之来逆，何也？不使齐侯得与吾为礼也。
冬，十月乙亥，陈侯林卒。诸侯日卒，正也。
王使荣叔来锡桓公命。礼有受命，无来锡命；锡命非正也。生服之，死行之，礼也。生不服，死追锡之，不正甚矣。
字词
- 孙于齐
- 孙，同“逊”，退让出走，传文说是讳言出奔。夫人指庄公之母文姜。
- 接练时
- 练，父母死后满一年的祭祀。文姜出奔时临近桓公周年。
- 单伯
- 鲁大夫，传文说他受过周天子的任命。单是姓。
- 王姬
- 周天子的女儿。这次嫁给齐襄公，由鲁国主婚。
- 衰麻
- 丧服。庄公正为桓公服丧，不宜接待婚礼。
- 锡
- 同“赐”。周天子追赐已故桓公命服。
- 郱鄑郚
- 三个纪国城邑。
- 公子庆父
- 桓公之子，庄公的兄弟，后来接连杀死子般和闵公。
- 禚
- 齐地名。
- 飨
- 设酒食款待。传文说夫人设宴招待齐侯，比相会更过分。
- 缌
- 用细麻布做的轻丧服。
- 诸儿
- 齐襄公的名。
- 干时之战
- 干时，齐地名。鲁送公子纠回国争位，在此被齐打败。
- 长勺
- 鲁地名。《左传》的曹刿论战讲的就是这一战。
- 宋万
- 宋大夫南宫长万。下文“宋万弑其君捷”，捷是宋闵公。
- 狎敌
- 狎，轻慢。对敌人放松戒备。
- 朝日
- 朝拜太阳。下句“诸侯朝朔”，指诸侯在每月初一行朝礼。
- 媵
- 诸侯嫁女时随嫁的女子，这里作动词，送人陪嫁。
- 辟要盟
- 辟，同“避”；要，要挟。公子结借送媵之便，避免齐、宋强迫订盟。
- 眚
- 灾，过失。“肆大眚”通常解作大赦罪过，穀梁训肆为失、眚为灾。
- 纳币
- 送聘礼，即下文纳采、问名、纳征、告期四礼中的纳征。
- 黝垩
- 黝，黑色；垩，白土。用黑、白色涂饰柱墙。下文黈是黄色。
- 桷
- 方形的椽子。
- 腒
- 干的禽肉。羔雁雉腒都是男子相见时送的礼物。
- 击柝
- 柝，巡夜用的木梆。士只敲木梆助阳。
- 薮泽
- 草木丛生的湖泽。下句“虞之”是设官把守，不让百姓进入。
- 告籴
- 籴，买进粮食。向别国请求买粮。
- 不艾
- 艾，同“刈”，收割。一年没有收成。
- 戎菽
- 山戎出产的大豆。
- 罢民
- 罢，同“疲”。使百姓疲劳。