古文观止 · 吴楚材、吴调侯 编
楊惲報孫會宗書
导读：杨恽是丞相杨敞之子、司马迁的外孙，因言语获罪被免为庶人，回家经营产业。友人孙会宗写信劝他闭门惶惧，不该广交宾客，他回了这封信，见《汉书·杨敞传》。表面谦称自己愚陋，实则句句顶撞：既然已是农夫，酒后耳热，仰天拍着瓦盆唱“人生行乐耳，须富贵何时”，又有何不可。后半引董仲舒的话，说卿大夫求仁义，庶人求财利，“道不同，不相为谋”；最后讥讽孙会宗到了安定这种昆戎旧地，染上了贪鄙习气。据《汉书》，后来有人告发杨恽，从他家抄出这封信，宣帝看了十分厌恶，杨恽以大逆不道被腰斩。
惲
旣失爵位家居、
治產業、起室宅、以財自娛。
歲餘、其友人安定太守西河孫會宗、知略士也、與惲書諫戒之。爲言大臣廢退、當闔門惶懼、爲可憐之意、不當治產業、通賓客、有稱譽。惲宰相子、
少顯朝廷、一朝晻
昧、語言見廢、內懷不服。報會宗書曰、惲材朽行穢、文質無所底、
字词
- 晻昧
- 昏暗，指遭谗毁而失势。
- 无所底
- 底，达到。文采和品质都没有达到应有的程度。
- 猥
- 随便，轻易。
- 逆指
- 指同“旨”。违背来信的意思，又像在掩饰过错。
- 乘朱轮者十人
- 朱轮车是公卿和二千石以上高官才能乘坐的，杨家有十人做到这一级。
- 通侯
- 即彻侯，汉代最高一级爵位，避武帝讳改称。
- 说以忘罪
- 说同“悦”。小人保全了性命，高兴得忘了自己的罪过。
- 有时而既
- 既，终了。为君父服丧也有期满的时候。
- 伏腊
- 伏日和腊日，夏、冬两季祭祀的节日。
- 炰羔
- 炰，烤。烤羊羔。
- 拊缶
- 拍着瓦盆打拍子。下文呼乌乌，是秦地唱歌时发出的呜呜声。
- 萁
- 豆秸。旧注说豆子零落在野是自比被弃，豆秸弯曲是讥朝臣谄媚。
- 奋褎
- 褎同“袖”，挥动衣袖。
- 籴贱
- 籴，买进。贱时买进，贵时卖出。
- 什一之利
- 十分之一的利润。
- 贾竖
- 对商人的蔑称。
- 段干木
- 段干木、田子方都是魏文侯敬重的贤士，有节操。
- 勉旃
- 旃是“之焉”的合音。努力吧。