古文观止 · 吴楚材、吴调侯 编
馬援戒兄子嚴敦書
导读:马援在交趾领兵时,听说侄子马严、马敦喜欢议论别人、结交轻薄的侠客,写信告诫他们,见《后汉书·马援传》。开头说听到别人的过失要像听到父母的名字,“耳可得闻,口不可得言也”。主体是一组对比:龙伯高敦厚谨慎,杜季良豪侠好义,两人马援都敬重,却只希望侄子学龙伯高。学龙伯高不成,还是个谨慎的人;学杜季良不成,就是“画虎不成,反类狗者也”。末尾说杜季良已被郡守切齿痛恨。后来有人上书告杜季良,连这封信也被呈上,杜季良因此被免官。
援兄子嚴敦、並喜譏議、而通輕俠客。援前在交趾、
還書誡之曰、吾欲汝曹聞人過失、
如聞父母之名、耳可得聞、口不可得言也。
好議論人長短、妄是非正法、此吾所大惡也、寧死不願聞子孫有此行也。
汝曹知吾惡之甚矣、
所以復言者、施衿結縭、
字词
- 交趾
- 汉代郡名,在今越南北部。
- 施衿结缡
- 古时女儿出嫁,母亲为她系上衣带、结好佩巾,再三叮嘱。
- 龙伯高
- 名述,后被光武帝擢为零陵太守。杜季良名保,后因被人告发而免官。
- 口无择言
- 说出的话没有可挑剔的。
- 清浊无所失
- 无论好人坏人,都相处得很好,不失人心。
- 刻鹄
- 鹄,天鹅;鹜,鸭子。刻天鹅不像,也还像只鸭子。
- 郡将下车
- 郡守一到任。郡将即郡守,下车指新官上任。