古文观止 · 吴楚材、吴调侯 编

諸葛亮前出師表

导读:这是诸葛亮北伐之前写给后主刘禅的表,表是臣子给皇帝的一种奏章。前半劝刘禅广开言路、赏罚公平、亲近贤臣,后半回顾自己受刘备三顾之恩、临终托付之重,表明北伐的决心。文中先帝指刘备,桓灵是东汉末的桓帝、灵帝。“危急存亡之秋”的“秋”指时候;“陟罚臧否”说的是奖惩褒贬,陟是提升,臧否(pǐ)是评论好坏;“卑鄙”说的是地位低、见识浅,不是骂人;“猥自枉屈”是说刘备降低身份、屈尊来访。篇名的前字,是为了和相传也是诸葛亮所作的《后出师表》区别。

臣亮言、先帝創業未半、而中道崩殂。

今天下三分、

益州疲敝、

此誠危急存亡之秋也。

然侍衛之臣、不懈於內、忠志之士、忘身於外者、蓋追先帝之殊遇、欲報之於陛下也。

誠宜開張聖聽、以光先帝遺德、恢宏志士之氣、不宜妄自菲薄、引喻失義、以塞忠諫之路也。

字词

崩殂
死去。崩专指帝王死,殂也是死。
引喻失义
援引譬喻不合道理,指说话不得当。
宫中府中
宫中指皇宫里的近臣,府中指丞相府的属官。
作奸犯科
做坏事、犯法令。科,法律条文。
有司
主管某项事务的官员,这里指主管刑赏的官。
简拔
选拔。简,挑选。
以遗陛下
遗,给予、留给。
阙漏
缺点和疏漏。阙,通“缺”。
行阵
军队的行列,代指军队。
痛恨
痛心遗憾。恨,古义是遗憾,不是仇恨。
感激
感动奋发,不是今天的“感谢”。
倾覆
指建安十三年(208)刘备在当阳长坂被曹操击败。
不毛
不长庄稼,指南中一带的荒远之地。
咨诹
询问。咨诹善道,向群臣询问治国的好办法。
涕泣
流泪哭泣。涕,古义是眼泪。

《古文观止》目录