古文观止 · 吴楚材、吴调侯 编
後廿九日復上宰相書
导读:这是韩愈三上宰相书的最后一封,写于前信二十九天后。前半用周公作标尺:周公辅佐成王时天下已经大治,他仍“方一食、三吐其哺”,唯恐漏掉贤才。后半把当时的局面逐项摆出,连用九个岂尽,与前面周公时的九个皆已一一对照,说宰相即使做不到吐哺握发,也不该默不作声。末段回应别人笑他自荐不知羞:古代士人在一国不得志可以去别国,如今天下只有一个君主,离开朝廷只能退隐山林,而心怀天下的人做不到。这封信也没有回音,韩愈不久离开长安。
三月十六日、前鄉貢進士韓愈、謹再拜言相公閤
下、愈聞周公之爲輔相、其急於見賢也、方一食、三吐其哺。
方一沐、三握其髮。
當是時、
天下之賢才、皆已舉用。姦邪讒佞欺負之徒、皆已除去。四海皆已無虞。九夷八蠻之在荒服之外者、皆已賓貢。
天災時變、昆蟲草木之妖、皆已銷息。天下之所謂禮樂刑政教化之具、皆已修理。風俗皆已敦厚。動植之物、風雨霜露之所霑被者、皆已得宜。休徵嘉瑞、麟鳳龜龍之屬、皆已備至。
字词
- 吐其哺
- 哺,口中正嚼的食物。吃一顿饭三次吐出食物去接待贤士。
- 握其发
- 洗一次头三次握着湿发出来见客。
- 欺负
- 欺诈背信,不是今天欺压的意思。
- 无虞
- 没有忧患。
- 荒服
- 古代按距王城远近划分五服,荒服最远。
- 宾贡
- 归顺朝贡。
- 休征嘉瑞
- 吉祥的征兆。休,美好。
- 叔父之亲
- 周公是成王的叔父。
- 百执事
- 百官。
- 阍
- 阍人,守门人。
- 相吊
- 互相慰问。语出《孟子·滕文公下》,士人失位如同遭丧。
- 载质
- 质,同“贽”,见面礼。出国境必带着见君主的礼物。
- 书亟上
- 亟,屡次。下句“足数及门”的数读shuò,也是屡次。
- 渎冒威尊
- 冒犯尊威。