古文观止 · 吴楚材、吴调侯 编
祭十二郎文
导读：侄子韩老成排行十二，年纪轻轻就死了，韩愈得到消息七天后写了这篇祭文。韩愈三岁丧父，由兄嫂抚养，与这个侄子一起长大，嫂子曾说“韩氏两世、惟此而已”。文章不讲修饰，按回忆、追问、自责一路写下去：先把分离聚散的年月一笔笔列出，悔恨为求官把他留在远处；中段反复追问消息是真是梦，连他死在哪一天都弄不清；末段“汝病吾不知时、汝殁吾不知日”一组排句最痛切。宋人有读此文不落泪者必不友的说法。
年月日、
季父愈、聞汝喪之七日、乃能銜哀致誠、使建中遠具時羞之奠、告汝十二郎之靈。
嗚呼、吾少孤。
及長、不省所怙、
惟兄嫂是依。
中年、兄歿南方、吾與汝俱幼。
字词
- 季父
- 叔父。
- 建中
- 人名，韩愈派去祭奠的人。
- 时羞
- 应时的食物。羞，同“馐”。
- 不省所怙
- 不记得父亲的样子。怙，依靠，代指父亲。
- 兄殁南方
- 韩愈长兄韩会贬韶州刺史，死在任上。
- 就食江南
- 到江南谋生，指韩家迁居宣州。
- 两世一身
- 两代都只剩一个男子。
- 佐董丞相于汴州
- 贞元十二年，韩愈入汴州董晋幕府任职。
- 孥
- 妻子儿女。
- 佐戎徐州
- 在徐州张建封幕府中任职。
- 斗斛之禄
- 微薄的俸禄。
- 耿兰
- 韩家的仆人，报丧者。
- 软脚病
- 脚气病，南方湿热地区常见。
- 终丧
- 服完丧期。
- 先人之兆
- 兆，墓地。
- 敛不凭其棺
- 敛，同“殓”。入殓时没能扶着棺材。
- 窆
- 下葬，把棺材放入墓穴。
- 何尤
- 怨谁呢。尤，责怪。
- 曷其有极
- 哪有尽头。语出《诗经·唐风·鸨羽》。
- 伊颍
- 伊水和颍水，都在今河南。
- 尚飨
- 祭文结语，希望死者来享用祭品。