古文观止 · 吴楚材、吴调侯 编

梓人傳

导读:柳宗元记一个姓杨的梓人,即营造房屋时总揽全局的木匠头。他家里坏了的床脚都修不了,柳宗元起初笑他无能,后来在京兆尹修官署的工地上看他持杖指挥众工、在墙上画图,房子建成后梁上只写他的名字,才明白他的本事在用心而不在动手。后半篇把梓人比作宰相:宰相不亲小劳、不侵众官,只管纲纪和用人,就像梓人运用规矩绳墨。末段又说主人若横加干涉,好梓人应当收起本事离去,不该屈从,等房倒屋塌再推卸责任。

裴封叔之第、在光德里。

有梓人款其門、願傭隟

宇而處焉。

所職尋引規矩繩墨、家不居礱斲之器。

問其能、曰、吾善度

材。視棟宇之制、高深圓方短長之宜、吾指使而羣工役焉。

字词

裴封叔
柳宗元的姐夫裴瑾,字封叔。
隟宇
隟,同“隙”。空闲的房屋。
寻引
量长度的工具。八尺为寻,十丈为引。
砻斲
磨和砍,指磨刀石、斧子一类工具。
度材
估量木料。
收其直
直,同“值”,工钱。
委群材
委,堆积。
斧斤
斤也是斧子。下文“斤者”即用斤的人。
不胜
胜,能承担。
画宫于堵
堵,墙壁。在墙上画出房屋的图样。
上栋
屋脊的大梁。
圜视
圜,同“环”,环顾。
体要
大体和要领。
六职
《周礼》以天地春夏秋冬六官分掌政务。
方伯连率
古代诸侯之长,这里指地方大员。
啬夫版尹
乡官和掌户籍的小官。
衒
同“炫”,炫耀。
伊傅周召
伊尹、傅说、周公、召公,商周名相。
听听
同“龂龂”,争辩的样子。
傥
同“倘”,倘若。
道谋
在路边与过路人商量盖房,语出《诗经·小雅·小旻》,比喻没有主见。
圮
倒塌。
栋桡
屋梁弯曲。
审曲面势
语出《周礼·考工记》,审察材料曲直、观察形势,指匠人。
都料匠
唐代对总管工程的工匠头的称呼。

《古文观止》目录