古文观止 · 吴楚材、吴调侯 编
賀進士王參元失火書
导读：朋友王参元家遭火灾，财物烧尽，柳宗元写信不慰问反而道贺，用“始闻而骇、中而疑、终乃大喜”三层带出全文。骇是担心他家奉养无着，疑是祸福相倚的老话未必可信，喜才是正题：王参元有才学却考不中，因为京城人都说他家富有，士人怕被说受了贿赂，不敢称赞他。如今大火烧光家产，人们的顾虑也随之化为灰烬，他的才能可以显露而不受污。柳宗元说自己与孟几道十年相知，不如这一夜大火替王参元扬名。
得楊八書、知足下遇火災、家無餘儲。
僕始聞而駭、中而疑、終乃大喜。蓋將弔而更
以賀也。
道遠言略、猶未能究知其狀。若果蕩焉泯焉而悉無有、乃吾所以尤賀者也。
足下勤奉養、樂朝夕、惟恬安無事是望也。今乃有焚煬
赫烈之虞、以震駭左右、而脂膏滫
字词
- 杨八
- 姓杨，排行第八，柳宗元的亲友，一般认为是杨敬之。
- 更
- 改。本要慰问，改为道贺。
- 滫瀡
- 调和食物使之柔滑。和脂膏一起指奉养父母的饮食。
- 盈虚倚伏
- 盈虚，盛衰；倚伏，用《老子》祸福相倚伏之意。
- 群小之愠
- 小人的怨恨。
- 小学
- 文字、音韵、训诂之学。
- 御史尚书郎
- 柳宗元曾任监察御史里行、礼部员外郎。
- 行列
- 同僚之间。
- 不亮
- 亮，诚信、清明。修身不够清白，不能取信于人。
- 孟几道
- 孟简，字几道，柳宗元的朋友。
- 祝融回禄
- 都是传说中的火神。
- 相吾子
- 相，帮助。
- 发策决科者
- 出题、评定考试等第的人，即主考官。
- 许不吊灾
- 《左传·昭公十八年》，宋、卫、陈、郑遭火灾，许国不去慰问，君子据此知许将先亡。
- 颜曾之养
- 颜回、曾参都家贫，却能尽孝养亲，以此宽慰王参元。