古文观止 · 吴楚材、吴调侯 编
瀧岡阡表
导读：欧阳修四岁丧父，父亲葬在泷冈六十年后，他才在墓道上立了这块阡表。泷，通行注本读shuāng，一说读lóng；阡是墓道。开头“非敢缓也、盖有待也”，交代迟迟不立是要等自己有所成就。主体几乎全借母亲之口：父亲做官清廉好施，死后家无片瓦寸地；祭祀时常哭着说“祭而丰、不如养之薄也”；夜里审死刑案卷屡次叹息，“求其生而不得、则死者与我皆无恨也”。母亲转述的这几件小事是全文最动人处。后半记母亲俭约安贫、自己的仕历和三代封赠，末尾一长串官衔是墓表的格式。
嗚呼、惟我皇考崇公、卜吉於瀧岡之六十年、其子修、始克表於其阡。
非敢緩也、蓋有待也。
修不幸、生四歲而孤。太夫人守節自誓、居窮自力於衣食、以長以教、俾至於成人。
太夫人告之曰、汝父爲吏廉、而好施與、喜賓客、其俸祿雖薄、常不使有餘、曰、毋以是爲我累。故其亡也、無一瓦之覆、一壠之植、以庇而爲生、
吾何恃而能自守耶。
吾於汝父、知其一二、以有待於汝也。
字词
- 皇考
- 对亡父的尊称。下文皇妣是对亡母的尊称。
- 卜吉
- 占卜选定吉日吉地安葬。
- 一垅之植
- 一垄可以种植的田地。垅同“垄”。
- 姑
- 丈夫的母亲，即婆婆。
- 能养
- 能够奉养父母。养，旧读yàng。
- 归
- 出嫁。
- 免于母丧
- 为母亲守丧期满。
- 间御酒食
- 间（jiàn），偶尔；御，进用。偶尔吃到好酒好菜。
- 死狱
- 判死罪的案件。
- 无恨
- 恨，遗憾。死者和我都没有遗憾。
- 矧
- 何况。
- 岁行在戌
- 岁星运行到戌位，即逢戌年。算命的说他戌年要死。
- 要于孝
- 要，关键在于。奉养不必丰厚，关键在于孝心。
- 推官
- 州府中协理刑狱的属官。上文判官也是州府属官。
- 考讳德仪
- 考，亡父；讳，称死者的名字。她的父亲名德仪。
- 太君
- 宋代官员母亲的封号。
- 夷陵
- 今湖北宜昌。景祐三年欧阳修因替范仲淹辩护，被贬为夷陵县令。
- 南京
- 北宋的南京应天府，在今河南商丘，不是今天的南京。
- 入副枢密
- 任枢密副使。下文参政事即参知政事。
- 二府
- 掌管军事的枢密院和掌管政务的中书门下，合称二府。
- 宠锡
- 锡同“赐”。恩宠的赏赐。
- 府君
- 对已故男性尊长的敬称。
- 曾祖妣
- 已故的曾祖母。妣是对亡母及已故女性先人的称呼。
- 初郊
- 新皇帝即位后第一次在南郊祭天，按例封赠群臣先人。
- 鲜
- 少。
- 辛酉朔
- 朔是初一。这个月初一是辛酉日，十五日为乙亥。
- 推诚保德崇仁翊戴功臣
- 皇帝赐给大臣的功臣称号。
- 特进行兵部尚书
- 特进是散官名，表示品级；行，散官品级高于所任职事时的称法。
- 食实封
- 实际享受封户赋税的户数。前面的食邑多是虚衔。