古文观止 · 吴楚材、吴调侯 编
三槐堂銘
导读:苏轼为好友王巩家的三槐堂作铭。王巩的曾祖王祜在庭中手植三棵槐树,预言“吾子孙必有为三公者”,其子王旦后来在真宗朝位居执政、宰相共十八年。文章开头先设问天道可不可必,借申包胥的话说,天未定时善恶似乎无报,天定之后报应终会落到子孙身上,王氏三代正是例证。周代朝廷外种三槐,三公面槐而立,后世便以三槐代指三公。末尾铭文四字一句,“吾侪小人”以下几句反过来讥刺只想侥幸、不肯修德的人。
天可必乎?賢者不必貴,仁者不必壽。天不可必乎?仁者必有後。二者將安取衷哉?
吾聞之申包胥
曰:「人定者勝天,天定亦能勝人。」
世之論天者,皆不待其定而求之,故以天爲茫茫。善者以怠,惡者以肆。盜跖之壽,孔、顏之厄,此皆天之未定者也。
松柏生於山林,其始也,困於蓬蒿,厄於牛羊,而其終也,貫四時、閱千歲而不改者,其天定也。
善惡之報,至於子孫,則其定也久矣。
字词
- 取衷
- 衷,折中。取衷即作出判断。
- 申包胥
- 春秋时楚国大夫。下面两句是他对伍子胥说的话,见《史记·伍子胥列传》,原文作“人众者胜天”。
- 盗跖
- 相传为春秋末年的大盗,却得以长寿。
- 孔颜之厄
- 孔子周游列国屡遭困厄,颜回贫困早死。
- 晋国王公
- 王祜,宋初官至兵部侍郎,后追封晋国公。
- 魏国文正公
- 王旦,王祜之子,真宗时任宰相,封魏国公,谥文正。
- 景德祥符
- 宋真宗的年号景德(1004—1007)与大中祥符(1008—1016)。
- 左契
- 古代契约分左右两半,债权人执左半,凭以索偿。比喻稳操胜券。
- 懿敏公
- 王素,王旦之子,谥懿敏。
- 李栖筠
- 唐代宗时御史大夫,以刚直著称。其子李吉甫、孙李德裕都做过宰相。
- 未艾
- 艾,尽、止。未艾即未尽。
- 世其家
- 继承家族的德业。世,用作动词。
- 必世乃成
- 三十年为一世。要经过一代人才能成就。
- 相时射利
- 看准时机追逐私利。射,追求。
- 皇恤厥德
- 皇,通“遑”,闲暇。哪有闲暇顾念自己的德行。