古文观止 · 吴楚材、吴调侯 编

呂相絕秦

导读:本篇出自《左传》成公十三年,是晋厉公派吕相送给秦国的断交书。全文按时间历数两国关系,从献公与穆公结盟联姻讲起,一直数到秦桓公背弃令狐之盟。凡是晋国对不起秦国的事都轻轻带过或说成秦国的错,秦国的过失则一一放大,殽之战、令狐之役、河曲之战都成了秦国背信逼出来的。末段转述楚国揭发秦国两面讨好,再以诸侯同仇作结,说秦若不肯结盟,晋只好率诸侯开战。辞令铺排有力,但许多说法与《左传》前文所记相反,不能当史实读。这一年晋率诸侯在麻隧大败秦军。

晉侯

使呂相

絕秦。

曰:

「昔逮我

獻公及

字词

吕相
晋大夫魏相,食邑在吕,所以称吕相。
即世
去世。
韩之师
韩原之战,秦俘虏了晋惠公。
集
成就。指秦穆公护送晋文公回国即位。
疆埸
边界。
大造
大功。
不吊
吊,哀悼慰问。晋文公死,秦穆公不来吊唁。一说吊训善,不吊即不善。
寡我襄公
欺侮襄公孤弱。
迭
通“轶”,侵犯。
费滑
滑国,都城在费,在今河南偃师东南。秦袭郑不成,顺手灭了滑。
天诱其衷
上天引导人心。成王陨命,指楚成王被太子商臣逼死。
我之自出
秦康公是晋献公之女穆姬所生,是晋国的外甥。
蟊贼
吃禾苗的害虫,这里指秦送回晋国争位的公子雍。
悛
悔改。
虔刘
杀戮。
同州
同在雍州。
秦三公
秦穆公、康公、共公。下文楚三王指楚成王、穆王、庄王。
暱就
暱同“昵”,亲近。

《古文观止》目录