古文观止 · 吴楚材、吴调侯 编

子產告范宣子輕幣

导读:本篇出自《左传》襄公二十四年。晋国范宣子执政,诸侯朝晋要交的贡品很重,郑国苦不堪言,子产托随郑伯赴晋的子西带去一封信。信的逻辑是一串连锁:财货聚到晋公室,诸侯就离心;落到范宣子私家,晋国内部就离心;诸侯离心晋国要垮,晋国离心范家要垮。好名声才是承载德行的车,有德才能长久。结尾用“象有齿以焚其身”作比:大象因为有象牙而招来杀身之祸,财货也是这样。范宣子读后减轻了贡品。

范宣子

爲政,

諸侯之幣重。

鄭人病之。

二月,鄭伯

如晉。子產寓書於子西,以告宣子。

字词

病
以为苦,感到负担沉重。
寓书
托人带信。
侨
子产名公孙侨,自称其名。
贿
财物,不专指贿赂。
没没
沉溺糊涂的样子。
乐只君子
出自《诗经·小雅·南山有台》。只,语气词。
毋宁
宁可。“毋宁……乎”是问:宁可让人说你养活了我们,还是说你榨取我们?
浚
榨取。“浚我以生”即榨取我们来养活自己。

《古文观止》目录