古文观止 · 吴楚材、吴调侯 编

子產壞晉館垣

导读:本篇出自《左传》襄公三十一年。子产陪郑简公到晋国进贡,晋平公借口鲁襄公新丧不接见,子产便派人拆掉宾馆的围墙,把车马开进去。晋大夫士文伯来责问,子产的答辞是全篇主体:先说郑国倾尽所有前来纳贡,礼物既不能入库又不敢露天堆放;再拿晋文公做盟主时的待客之道对比,宫室低矮而宾馆高大,“宾至如归”;如今晋君离宫绵延数里,诸侯却住在仆役住的屋子里,门窄得进不了车。赵文子听后承认是晋国的过错,晋侯以厚礼接见郑伯,重修宾馆。叔向感叹辞令不可废弃。

子產相

鄭伯

以如晉。晉侯

以我喪故,

未之見也。

子產使盡壞

字词

相
辅佐,陪同。
闬闳
闬是里巷的门,闳是大门。
匄
士文伯名匄,自称其名。
诛求无时
索取没有定时。
暴露
露天放置。
荐陈
陈列献上。礼物须经过献礼仪式才能入库。
卑庳
低矮。
观台榭
观是宫门两旁的高楼,台是高台,榭是台上的房屋。
圬人
泥瓦匠。下文塓(mì)是涂抹墙壁。
巾车脂辖
巾车,管车的官;脂辖,给车轴上油。
菑患
菑,同“灾”。
铜鞮
晋君的离宫,在今山西沁县。
赢
接待,容纳。
辞之辑矣
出自《诗经·大雅·板》。辞令和缓,百姓就团结。下文莫是安定。

《古文观止》目录