古文观止 · 吴楚材、吴调侯 编
子產論政寬猛
导读:本篇出自《左传》昭公二十年。子产临终嘱咐继任的子大叔:只有有德的人能用宽和让百姓服从,其次不如严厉。他用水火作比:火势猛烈,人望而生畏,很少被烧死;水看起来柔弱,人亲近玩弄,淹死的反而多。子大叔不忍严厉,结果盗贼聚集在萑苻泽,只好发兵剿杀。后半孔子评论,提出“宽以济猛,猛以济宽,政是以和”,并引《诗经·大雅·民劳》和《商颂·长发》的句子分别印证宽、猛、和。子产死时,孔子流泪称他“古之遗爱也”。
鄭子產有疾,謂子大叔
曰:「我死,子必爲政。唯有德者能以寬服民,其次莫如猛。
夫火烈,民望而畏之,故鮮
死焉。
水懦弱,民狎而翫之,則多死焉。
故寬難。」
字词
- 子大叔
- 郑国大夫游吉,子产死后继任执政。
- 鲜
- 少。
- 狎
- 亲近而轻慢。
- 萑苻
- 泽名,在郑国境内。
- 汔可小康
- 汔,庶几。差不多可以稍稍安定。
- 毋从诡随
- 从同“纵”。不要放纵狡诈欺骗的人。
- 柔远能迩
- 安抚远方,亲善近邻。
- 不竞不絿
- 不争强,不急躁。