古文观止 · 吴楚材、吴调侯 编
鄭伯克段于鄢
导读:同一句经文,前面《左传》讲的是故事,本篇是《公羊传》隐公元年的解说,只逐字问答经文的用词。克解作能杀;不说杀,是因为段有徒众,像两国交兵;段不称弟、不称公子,是贬段失了子弟之道;经文直称郑伯,是“甚郑伯”,甚是加重其罪,责他“处心积虑”要置弟于死地;写明追到鄢地,是说追得太远,好比从母亲怀里夺来杀掉。最后一句给出正确做法:“缓追逸贼,亲亲之道也。”
克者何、能也。何能也、能殺也。
何以不言殺、見段之有徒衆也。
段、鄭伯弟也。何以知其爲弟也、殺世子母弟目君、
以其目君、知其爲弟也。段、弟也而弗謂弟、公子也而弗謂公子、貶之也。段失子弟之道矣。
賤段而甚鄭伯也。
何甚乎鄭伯、甚鄭伯之處心積慮、成于殺也。
字词
- 目君
- 目,标举、称呼。经文直接写出国君的称号郑伯。
- 贬之
- 贬低他。经文只称段,不称弟、不称公子,就是贬。
- 云尔
- 句末语气词,相当于“如此而已”。
- 缓追逸贼
- 逸,逃跑;贼,作乱的人。放慢追赶,让作乱的弟弟逃走。
- 亲亲
- 亲爱亲人,前一个亲是动词。