古文观止 · 吴楚材、吴调侯 编

臧僖伯諫觀魚

导读:本篇出自《左传》隐公五年。鲁隐公要到棠地看人捕鱼,大夫臧僖伯劝阻:国君的举动要合于“轨”“物”,演习大事合乎法度叫轨,取材制器彰明等级叫物;四季打猎都安排在农闲,为的是演练军事,至于山林川泽的出产、低贱差役的事,不是国君该管的。隐公推说要去巡视边境,“遂往,陈鱼而观之”,臧僖伯称病不从。末段引《春秋》“公矢鱼于棠”,矢是陈列,史官记下这件事,是说它不合礼,而且棠地离国都远。

春,公將如棠觀魚

者。

臧僖伯

諫曰:「凡物不足以講大事,其材不足以備器用,則君不舉焉。

君將納民於軌、物者也。

故講事以度

字词

讲
讲习,演练。
亟
屡次。
春蒐
春蒐、夏苗、秋狝(xiǎn)、冬狩是四季田猎的名称,兼作军事演习。
治兵
出城演习军队。下文“振旅”是演习完毕整队回城。
饮至
出征或演习归来,在宗庙饮酒庆贺。
军实
军中的车马器械和猎获物。“数军实”即清点这些。
文章
车服旌旗上的花纹色彩,用以区别等级,不是今天的文章。
皂隶
低贱的差役。

《古文观止》目录