古文观止 · 吴楚材、吴调侯 编

臧哀伯諫納郜鼎

导读:本篇出自《左传》桓公二年。宋国华督弑君后,拿郜国铸的大鼎贿赂鲁国,鲁桓公把鼎放进太庙,大夫臧哀伯进谏。谏辞先立总纲“昭德塞违”,再用七组排比,从宫室车服到旌旗铃声,每组以“昭其俭也”“昭其度也”之类收束,说明礼器件件都在给百官作示范;然后点题:把贿赂来的器物摆进太庙,等于公开教百官受贿,“国家之败,由官邪也”。桓公不听,周内史听说后预言臧孙达在鲁国必有后代,因为他敢用德行劝谏国君。

夏四月,取郜

大鼎于宋。納於大

廟。

非禮也。

臧哀伯

諫曰:「君人者,將昭德塞違,以臨照百官,猶懼或失之。故昭令德,以示子孫。

字词

郜
姬姓小国,后被宋国所灭,郜鼎因此落入宋国。
大羹不致
祭祀用的肉汁不加五味调料。
粢食不凿
粢读zī。祭祀用的黍稷饭,米不舂得过精。
衮冕黻珽
衮是绣龙礼服,冕是礼帽,黻是蔽膝,珽是玉笏。
火龙黼黻
礼服上绣的火、龙和黑白、黑青相间的花纹。
钖鸾和铃
钖是马额饰,鸾、和、铃是装在马镳、车轼、旗上的铃。
三辰
日、月、星,画在旗上。
易
轻视,怠慢。

《古文观止》目录