韩非子 · 韩非
外儲説右上第三十四
导读：本篇讲君主驾驭臣下的三件事：赏罚不能感化的臣民就除掉；君主不可泄露好恶与谋划；法术推行不开，一是左右重臣阻挠，二是君主不忍违背私情。前面是经文，“右经”以后是逐条的说。最有名的是第三部分开头的狗猛酒酸：宋人卖酒，量足酒美却卖不出去，长者问“汝狗猛耶”，韩非以此比喻大臣挡住有道之士；紧接着管仲论社鼠，比喻君主身边的近臣；后面吴起休妻、文公斩颠颉，说行法不避亲爱。第一部分太公望杀狂矞、华士，理由是他们不受赏罚驱使。第二部分堂谿公以玉卮“无当”比喻君主泄密，当是器物的底。
君所以治臣者有三。一、勢不足以化則除之。師曠之對、晏子之説，皆合勢之易也，而道行之難，是與獸逐走也，未知除患。患之可除，在子夏之説春秋也。善持勢者，蚤絶其姦萌，故季孫讓仲尼以遇勢，而況錯之於君乎？是以太公望殺狂矞，而臧獲不乗𩦸。嗣公知之，故而駕鹿；薛公知之，故與二欒博，此皆知同異之反也。故明主之牧臣也，説在畜焉。二、人主者，利害之軺轂也；射者衆，故人主共矣。是以好惡見則下有因，而人主惑矣。辭言通則臣難言，而主不神矣。説在申子之言六慎，與唐易之言弋也。患在國年之請變，與宣王之太息也。明之以靖郭氏之獻十珥也，與犀首、甘戍之通宂聞也。堂谿公知術，故問玉巵；昭侯熊術，故以聽獨寢。明主之道，在申子之勸獨斷也。
三、術之不行，有故。不殺其狗，則酒酸。夫國亦有狗，且左右皆社䑕也。人主無堯之再誅，與莊王之應太子，而皆有薄媪之決蔡嫗也。知貴不能以教歌之法先揆之。呉起之出愛妻，文公之斬顚頡，皆違其情者也。故能使人彈疽者，必其忍痛者也。
右經
一、賞之譽之不勸，罰之毁之不畏。四者加焉不變，則其除之。齊景公之𣈆，從平公飲，師曠侍坐。景公問政於師曠曰：「太師將奚以教寡人？」師曠曰：「君必惠民而已。」中坐，酒酣，將出，又復問政於師曠曰：「太師奚以教寡人？」曰：「君必惠民而已矣。」景公出之舍，師曠送之，又問政於師曠。師曠曰：「君必惠民而已矣。」景公歸，思，未醒，而得師曠之所謂：「公子尾、公子夏者，景公之二弟也，甚得齊民，家冨貴而民説之，擬於公室，此危吾位者也。今謂我惠民者，使我與二弟争民耶？」於是反國，發廩粟以賦衆貧，散府餘財以賜孤寡，倉無陳粟，府無餘財，宫婦不御者出嫁之，七十受禄米。鬻徳惠施於民也，已與二弟爭。居二年，二弟出走，公子夏逃楚，公子尾走𣈆。
景公與晏子遊於少海，登栢寢之臺而還望其國，曰：「美哉，泱泱乎，堂乎！後世岀將孰有此？」晏子對曰：「其田成氏乎。」景公曰：「寡人有此國也，而曰田成景有之，何也？」晏子對曰：「夫田成氏甚得齊民。其於民也，上之請爵禄行諸大臣，下之私大斗斛區釜以出貨，小斗斛區釜以收之。殺一牛，取一豆肉，餘以食士。終嵗，布帛取二制焉，餘以衣士。故市木之價，不加貴於山；澤之魚鹽龜鼈蠃𧉻，不貴於海。君重歛，而田成氏厚施。齊嘗大饑，道旁餓死者不可勝數也，父子相牽而趨田成氏者不聞不生。故周秦之民相與歌之曰：謳乎，其已乎！苞乎，其往歸田成子乎！詩曰：『雖無徳與女，式歌且舞。』今田成氏之徳而民之歌舞，民徳歸之矣。故曰：其田成氏乎！」公泫然出涕曰：「不亦悲乎！寡人有國而田成氏有之，今爲之柰何？」晏子對曰：「君何患焉？若君欲奪之，則近賢而逺不肖，治其煩亂，緩其刑罰，振貧窮而恤孤寡，行恩惠而給不足，氏將歸君，則雖有十田成氏，其如君何…
或曰：景公不知用勢，而師曠、晏子不知除患。夫獵者，託車輿之安，用六馬之足，使王良佐轡，則身不勞而易及輕獸矣。今釋車輿之利，捐六馬之足與王良之御，而下走逐獸，則雖樓季之足無時及獸矣。託良馬固車，則臧獲有餘。國者，君之車也；勢者，君之馬也。夫不處勢以禁誅擅愛之臣，而必徳厚以與天下齊行以争名，是皆不乗君之車，不因馬之利，車而下走者也。故曰：景公不知用勢之主也，而師曠不知、景子不知除患之臣也。
字词
- 让
- 责备。下文季孙使者“让曰”同。
- 狂矞
- 齐国东海边的隐士，与华士是兄弟，都不肯出仕，被太公望处死。
- 臧获
- 奴婢的贱称。
- 𩦸
- 同“骥”，千里马。
- 轺毂
- 一说是“招的”二字之误：招是箭靶，的是靶心，与下文“射者众”相应。
- 申子
- 申不害，韩昭侯的相，法家中讲“术”的一派。
- 犀首
- 即公孙衍。犀首本是魏国官名，后来成了他的称号。
- 蔡妪
- 薄家信用的女巫，姓蔡。薄疑的母亲凡事都要再问她。
- 鬻德
- 鬻，卖。拿恩惠换取民心。
- 少海
- 渤海。
- 田成氏
- 指田常（又称陈恒）家族。田氏世代施恩于民，后来取代姜姓据有齐国。
- 区釜
- 齐国的量器名。田氏借出用大量器，收回用小量器。
- 郈
- 鲁国邑名。
- 秩粟
- 俸禄粮食。秩，官吏的俸禄。
- 五父之衢
- 鲁国都城外的大路名。衢，四通八达的道路。
- 肥也
- 季孙自称其名。这个季孙是季康子，名肥。
- 急传
- 传，驿站的车马。紧急派出的驿车。
- 轸
- 车厢底部后面的横木，这里代指车。
- 奄
- 同“阉”，宦官。
- 规
- 通“窥”，窥测。
- 谨周子廪
- 廪，射鸟人藏身的掩蔽物；周，周密。比喻君主虚静不露，使人无从窥测。
- 十孺子
- 孺子，这里指国君的姬妾。下文“令孺子怀钱”的孺子则是小孩。
- 齕
- 咬。
- 涂阤
- 阤，崩落。用水灌怕把社树上的涂泥泡塌。
- 霤
- 屋檐流水处。马蹄踩到宫门檐下即为犯禁。
- 徴
- 五音之一。教唱时急呼要合宫音，缓呼要合徵音。
- 战民
- 使百姓作战，战用作使动。
- 东其畆
- 让卫国的田垄改为东西走向，便于晋国兵车向东通行。
- 痤疽
- 毒疮。
- 坚白
- 名家坚白之辩的话题，这里借指君主与宠臣像石头的坚与白一样分不开。