韩非子 · 韩非
外儲説右第三十五
导读：本篇讲五条：赏罚之权不能与臣下共掌；治强出于法，君主不靠恩爱；名与权不可借给臣下；君主管官吏而不直接管百姓；顺着事理用术，可以不劳而成。开头造父驾车，马被突然窜出的猪惊散，比喻子罕分走宋君的刑罚之权；渴马望见园中水池便奔去，比喻田常以恩惠收买齐民。第四部分以摇树摇根、张网提纲说明“明主治吏不治民”。公仪休嗜鱼而不受鱼、秦昭王罚为他祷病的百姓，也在本篇。“国中饱”出自薄疑之口，说府库空、百姓饿，中间的奸吏富了。通行本篇题作外储说右下。
一。賞罰共則禁令不行。
何以明之？以造父、於期，
子罕爲出彘，
田恒爲圃池。
故宋君、簡公弑，患在王良、造父之共車，田連、成竅之共琴也。
二。治强生於法，弱亂生於阿，
字词
- 造父
- 周穆王时的善御者。下文王子於期也以善御著称。
- 子罕
- 宋国司城。韩非说他劫夺宋君，一般认为指战国时的皇喜，不是春秋时辞玉的乐喜。
- 田连
- 田连、成窍都是古代善于弹琴的人。
- 阿
- 偏私、曲从。
- 五苑
- 秦国的五处园囿。
- 苏代
- 苏秦之弟，战国纵横家。
- 啬夫
- 乡里小吏。借失火时啬夫是亲自提壶还是指挥众人，说明治吏之术。
- 骛
- 奔驰。
- 椎鍜
- 铁锤和锻砧，用来把不平的东西锤平。
- 榜檠
- 矫正弓弩的器具。
- 淖齿
- 楚将，奉命救齐，任齐相，抽齐湣王之筋而杀之。
- 李兑
- 赵国大臣，围困沙丘宫，饿死退位的赵武灵王（主父）。
- 踞辕
- 蹲坐在车辕上。
- 怨女
- 到了年龄而嫁不出去的女子。下文旷夫指无妻的男子。
- 刍水
- 草料和饮水。
- 掩迹
- 马后蹄正踏在前蹄的印迹上，形容步伐整齐。
- 訾
- 通“赀”，罚交财物。二甲，两副铠甲的价值。
- 塞祷
- 病好后杀牲祭神还愿。
- 社腊
- 祭社神和年终腊祭的节令。
- 里正
- 一里的长官。下文伍老是五家之长。
- 䛕
- 同“谀”，奉承讨好。
- 子之
- 燕王哙的相。燕王把国家让给他，导致燕国大乱。
- 镒
- 重量单位，二十两，一说二十四两。
- 传天下于益
- 益，伯益，禹的助手。禹名义上传位给益，实权却在启的手里。
- 皆效之子之
- 效，交出。把三百石以上官吏的印信都交给子之。
- 岩穴之士
- 隐居山林的士人。
- 耨
- 锄草。
- 揄刀削
- 揄，抽出；刀削，书刀，用来刮改竹简上的字。
- 钩饰
- 马嚼口上带钩的饰物，一勒便刺马口，使马不能前进。
- 错錣
- 马鞭头上的尖刺。马想后退就被它刺着。