韩昌黎集 · 韩愈
卷之四十
导读：这一卷收韩愈的表状和公牍，多作于中晚年。开头《论孔戣致仕状》请皇帝挽留年满七十、上疏求退的尚书左丞孔戣。中段《黄家贼事宜状》论岭南用兵，指出边将所报杀获“计不下一二万人”而贼势依旧，主张赦罪招抚；《应所在典贴良人男女等状》说他在袁州查出七百三十一名被典押为奴婢的良人，按律放免，请推行天下。后半《论淮西事宜状》写于讨伐吴元济之初，劝宪宗“先决于心”，再分条献策；卷末《论变盐法事宜状》逐条驳张平叔改由官府自卖盐的主张。典贴指典押抵债；举某人自代状，是常参官上任三日后荐一人代替自己的惯例。
表狀
論孔戣致仕狀
某官某
右臣與孔戣同在南省爲官，數得相見。
戣爲人守節清苦，議論平正。今年𦆵七十，筋力耳目，未覺衰老，憂國忘家，用意深逺，所謂朝之𦒿德老成人者。臣知戣上䟽求致仕，故往看戣。戣爲臣言，已蒙聖主允許。伏以陛下優賢尚齒，見戣頻上三䟽，言詞懇到，重違其意，遂即許之，此誠陛下仁德之至。然如戣輩，在朝不過三數人，實可爲國愛惜。自古以來，及聖朝故事，年雖八九十，但視聽心慮苟未昏錯，尚可顧問委以事者，雖求退罷，無不殷勤留止，優以禄秩，不聽其去，以明人君貪賢敬老之道也。禮：“大夫七十而致事。若不得謝，則必賜之几杖安車。”
七十求退，人臣之常禮。若有德及氣力尚壯，則君優而留之，不必年過七十，盡許致事也。詩曰：“雖無老成人，尚有典刑。”此言老成人重於典刑，不可不惜而留也。今戣幸無疾疹，但以年當致事，據禮求退。陛下若不聽許，亦無傷於義，而有貪賢之美。況左丞職事，亦極清簡，若戣尚以繁要爲辭，自可别授秩崇而務少者。今中外之臣，有年過於戣，尚未得退，戣獨何人，得遂其願？