红楼梦 · 曹雪芹
第三十回
导读：本页底本标题只有回次，回目见正文首行：宝钗借扇机带双敲，椿龄画蔷痴及局外。开头凤姐把和好的宝黛拉到贾母跟前；宝玉随口说宝钗像杨贵妃“体胖怯热”，宝钗借靓儿找扇子发作，又顺着宝玉说出的“负荆请罪”一语双敲宝黛，凤姐跟一句谁吃了生姜，“怎么这样辣辣的”。中段午后宝玉在王夫人房里调笑丫头金钏儿，王夫人醒来打她一个嘴巴，执意撵她出去，这是下面两回的祸根。后段龄官（回目称椿龄，是十二个学戏女孩之一）在蔷薇架下一遍遍画“蔷”字，宝玉看痴了，淋雨跑回怡红院，踢中开门的袭人，回末袭人吐出一口鲜血。
寳釵借扇機帶雙敲椿齡畫薔痴及局外
話說林黛玉自與寳玉口角後，也自後悔，但又無去就他之理，因此日夜悶悶，如有所失。紫鵑度其意，乃勸道：論前日之事，竟是姑娘太浮躁了些。别人不知，那寳玉脾氣，難道偺們也不知道的？爲那玉也不是閙了一遭兩遭了。黛玉啐道：你倒來替人派我的不是，我怎麽浮躁了？紫鵑笑道：好好的，爲什麽剪了那穗子？豈不是寳玉只有三分不是，姑娘倒有七分不是。我看他素日在姑娘身上就好，皆因姑娘小性兒，常要歪派他，纔這麽様。林黛玉欲答話，只聼院外叫門，紫鵑聼了一聽，笑道：這是寳玉的聲音，想必是來賠不是來了。黛玉聼了，說不許開門。紫鵑道：姑娘又不是了，這麽𤍠天毒日頭地下晒壞了他，如何使得呢？口裡說著，便出去開門，果然是寶玉。一面讓他進來，一面笑著說道：我只當寳二爺再不上我們的門了，誰知道這會子又來了。寶玉笑道：你們把極小的事倒說大了，好好的爲什麽不來？我便死了，魂也要一日來一百遭。妹妹可大好了？紫鵑道：身上病好了，只是心裡氣還不大…