礼记 · 相传戴圣 编

内则

导读:内则是家庭内部的规矩:儿子侍奉父母、媳妇侍奉公婆(舅姑),每天怎样起居、服侍、进食。开头鸡鸣即起,梳洗、佩上随身用具,到父母公婆处“下气怡声”问冷暖。前段谏亲一条常被引:“父母有过,下气怡色,柔声以谏”,即使被打得流血也不敢怨。中段一长段列举饭食、肉羹、调味,“凡和,春多酸,夏多苦,秋多辛,冬多咸”;又讲五十到九十岁的养老之礼。后段记淳熬、炮豚、捣珍等精致菜肴的做法,旧称八珍;再讲生子、命名和教子,从“六年,教之数与方名”一直排到“四十始仕”。冢妇是长子之妻,介妇是其余儿子之妻。

后王命冢宰降德于众兆民。

子事父母,鸡初鸣,咸盥漱,栉縰笄总,拂髦,冠緌缨,端鞸绅,搢笏。左右佩用:左佩纷、帨、刀砺、小觿、金燧,右佩玦、捍、管、遰、大觿、木燧。偪,屦着綦。

妇事舅姑,如事父母。鸡初鸣,咸盥漱,栉縰笄总,衣绅,左佩纷、帨、刀砺、小觿、金燧,右佩箴、管、线、纩,施縏袠,大觿,木燧,衿缨綦屦,以适父母舅姑之所。及所,下气怡声,问衣燠寒。疾痛苛痒,而敬抑搔之。出入,则或先或后,而敬扶持之。进盥,少者奉盘,长者奉水,请沃盥。盥卒,授巾。问所欲而敬进之,柔色以温之。饘、酏、酒、醴、芼、羹、菽、麦、蕡、稻、黍、粱、秫唯所欲,枣、栗、饴、蜜以甘之,堇、荁、枌、榆、免、薧、滫、瀡以滑之,脂膏以膏之。父母舅姑必尝之而后退。

男女未冠笄者,鸡初鸣,咸盥漱,栉縰,拂髦,总角,衿缨,皆佩容臭,昧爽而朝,问何食饮矣?若已食则退,若未食,则佐长者视具。

凡内外,鸡初鸣,咸盥漱,衣服,敛枕簟,洒扫室堂及庭,布席,各从其事。

孺子蚤寝晏起,唯所欲,食无时。

字词

冢宰
官名,百官之长。
栉縰笄总
梳头,用帛包发,插簪,束发。
拂髦
髦,幼时剪发留下的两绺垂发,父母在世就一直留着。
搢笏
把笏板插在腰带上。
纷帨
擦拭器物和手的佩巾。
小觿
骨制的锥子,用来解结。
金燧
向日取火的铜镜。下文木燧是钻木取火的工具。
燠
暖。
饘酏
饘是稠粥,酏是稀粥。
容臭
盛香料的小囊。
衽
卧席,这里指铺床就寝。
敦牟卮匜
敦、牟是盛黍稷的器,卮是酒器,匜是盛水洗手的器。
馂
吃尊长吃剩的食物。
哕噫
打嗝、叹气。
睇视
斜着眼看。
袒裼
脱去上衣,露出身体。
靧
洗脸。“燂潘请靧”是烧热淘米水请尊长洗脸。
湢浴
湢,浴室。
孰谏
孰,同“熟”。反复恳切地劝谏。
宗子
继承大宗的嫡长子,主持宗族祭祀。
膷臐膮
牛肉羹、羊肉羹、猪肉羹。
牛胾
胾,大块的肉。
糗饵
炒熟的米麦粉做成的糕饼。
苽
菰米,即茭白的籽实。
蚳醢
蚁卵做的酱。
鴈
同“雁”,一说指鹅。下文舒鴈指鹅,舒凫指鸭。
腒鱐
腒是干鸟肉,鱐是干鱼。
阁
贮放食物的木架。
椸枷
挂衣服的架子。
男唯女俞
男孩应答说“唯”,女孩说“俞”。

《礼记》目录