礼记 · 相传戴圣 编
昏义
导读:解释婚礼的意义。昏即婚,古人在黄昏迎娶。开头说婚礼“将合二姓之好,上以事宗庙而下以继后世”,所以从纳采到请期每一步都在祖庙中行礼。第二段写亲迎:父亲酌酒命儿子去迎,婿执雁拜见女方父母,亲自为新娘驾车,到家后夫妇“共牢而食,合卺而酳”。随后提出“昏礼者,礼之本也”,又概括礼的大体是“始于冠,本于昏,重于丧祭,尊于朝聘,和于射乡”。后半讲次日新妇拜见公婆、出嫁前三月学习妇德妇言妇容妇功;末段以天子与后比日月,日食是男教不修,月食是妇顺不修。
昏礼者,将合二姓之好,上以事宗庙而下以继后世也,故君子重之。是以昏礼纳采,问名,纳吉,纳征,请期,皆主人筵几于庙,而拜迎于门外。入,揖让而升,听命于庙,所以敬慎重正昏礼也。
父亲醮子而命之迎,男先于女也。子承命以迎,主人筵几于庙,而拜迎于门外,婿执鴈入,揖让升堂,再拜奠鴈,盖亲受之于父母也。降出,御妇车,而婿授绥,御轮三周,先俟于门外。妇至,婿揖妇以入,共牢而食,合卺而酳,所以合体,同尊卑,以亲之也。
敬慎重正而后亲之,礼之大体,而所以成男女之别而立夫妇之义也。男女有别而后夫妇有义,夫妇有义而后父子有亲,父子有亲而后君臣有正。故曰:昏礼者,礼之本也。
夫礼始于冠,本于昏,重于丧祭,尊于朝聘,和于射乡。此礼之大体也。
夙兴,妇沐浴以俟见。质明,赞见妇于舅姑,执笲,枣栗段修以见,赞醴妇,妇祭脯醢,祭醴,成妇礼也。舅姑入室,妇以特豚馈,明妇顺也。厥明,舅姑共飨妇,以一献之礼奠酬。舅姑先降自西阶,妇降自阼阶,以著代也。
成妇礼,明妇顺,又申之以著代,所以重责妇顺焉也。妇顺者,顺于舅姑,和于室人,而后当于夫,以成丝麻布帛之事,以审守委积盖藏。是故妇顺备而后内和理,内和理而后家可长久也,故圣王重之。
字词
- 纳采
- 纳采,男家请媒送礼求婚;问名,问女子名字;纳吉,告知卜得吉兆;纳征,送聘礼;请期,商定婚期。
- 筵几
- 铺设坐席和几案。
- 醮子
- 醮,父亲酌酒给儿子,儿子饮而不回敬。
- 执鴈
- 鴈,同“雁”。婿拿着雁作见面礼。
- 授绥
- 绥,登车时拉手的绳。婿把绥递给新娘。
- 御轮三周
- 婿亲自为新娘驾车,车轮转三圈后交给车夫,自己先回家门外等候。
- 共牢而食
- 牢,祭祀或宴饮用的牲。夫妇同吃一份牲肉。
- 合卺而酳
- 卺读 jǐn,一个瓠剖成两半作杯;酳读 yìn,食后用酒漱口。夫妇各执一半饮酒。
- 舅姑
- 公公和婆婆。
- 笲
- 盛枣栗等的竹器。
- 段修
- 段,同“腶”,加姜桂捶制的干肉。
- 脯醢
- 干肉和肉酱。
- 特豚
- 一只小猪。
- 著代
- 表明新妇将来代替婆婆主持家事。著读 zhù,显明。
- 委积盖藏
- 积聚和收藏的财物。
- 祖庙未毁
- 女子与国君同出一祖、亲属关系未尽,便在国君宫中受教。
- 芼之以苹藻
- 芼读 mào,用菜调羹;苹、藻是水草。
- 荡
- 清除、整顿。
- 资衰
- 资,同“齐”,即齐衰,次于斩衰的丧服。