栾城集 · 苏辙
卷四十九
导读：本卷是苏辙替别人代写的表，篇首都作“臣某言”，不署本名。不少与南京应天府有关：有谢授南京留守、谢赐熙宁十一年新历、南郊大礼前后辞陪祀和称贺的表，还有七十岁请致仕的三表和谢致仕表。其余有谢知齐州、谢右谏议大夫知青州、谢谤议昭雪、贺新皇帝登极的表，以及一篇遗表，主人自称曾“总戎西北”，临终劝皇帝“刑非为治之先，兵实不祥之器”。末两篇写从吴兴移守乡邦，追述神宗初年议新法时“每陈安静之谋”，因而流落十年。代人之作须合主人的身份口吻，所以同一卷里各篇的履历彼此不同。
臣某言：伏以衰病日侵，曠官是懼。敢期恩貸，曲示撫存。臣某誠惶誠恐，頓首頓首。伏念臣早塵侍從，晚遇聖明。犬馬之誠，本期於竭盡；烏鳥之志，旋迫於艱難。憂患既深，志力俱耗。比緣終制，獲覲清光。自顧衰殘之餘，力求閑散之地。荷聖恩之未棄，付便郡以偷安。勉強支持，庶幾補報。而自單車就道之日，舊疾緣隙而生。視事雲初，猶冀有瘳於歲月；力疾為治，未敢即訴於朝廷。及此遷延，愈增昏眩。殆將隳撓於條教，無以表正於吏民。眾所共知，信非矯飾。抱孤誠而未達，服睿眷以徒驚。感激之衷，固無以喻，進退之分，終所未安。雖明主優容舊臣，而屍素之譏，安可弗畏；雖愚臣貪冒寵祿，而筋力之去，難以強回。苟矜察其罷羸，實保全於終始。臣無任祈天俟命激切屏營之至，謹奉表陳免以聞。
臣某言：老病既至，昏耄及之，恩澤未移，撫存若此。感幸雖切，啟處未寧。臣某誠惶誠恐，頓首頓首。伏惟皇帝陛下復育萬物，體乾坤之不遺；容養群臣，猶父母之曲盡。始終愛惜，左右保全。雖或迂疏無用之才，加以羸老難任之日，猶未忍棄，俾獲偷安。德厚恩隆，感深涕隕。然念臣結髮從宦，出身事君。遭遇聖明，有犬馬自效之志；酣豢爵祿，無山林獨往之心。矯世求名，既非所願，要君自鬻，尤不忍為。誠以病勢侵淩，理難勉強。伏自去歲初蒞宛丘，風熱交攻，面目幾廢，固陳誠請，未賜允從。貪冒寵光，朋友之所譏笑；隳弛條教，吏民之所厭憎。逮此干聞，出於窘迫。豈可復貪榮命，不畏多言。而況南都有先臣之敝廬，留臺固遺老之清職。在臣不為遂廢，於國亦謂無嫌。病而得閑，斯人情之至願；退之以禮，知主眷之愈隆。天高聽卑，得請乃已。臣某無任祈天俟命激切屏營之至，謹奉表陳免以聞。
臣某言：伏奉某月日敕，就差臣知齊州，已於今月三日到任上訖者。衰疲無用，退避為宜，尚分邦符，以便私計。臣某誠惶誠恐，頓首頓首。伏念臣幼蒙基業，早與簪裳。遭遇先朝，薦更煩使。逮聖明之有作，登賢俊於無方。誤識鄙凡，首被選擢。節制西夏，尹正上都。用舍皆獨斷之明，左右無一人之助。才微地薄，寵至心驚。誓堅愚忠，以報天造。然自出入要地，訖無絲髮之可稱；驅馳莫年，已覺筋骸之不迨。雖東秦之奧壤，實故里之近邦。顧惟綏撫之權，非復羸老之任。飛章自乞，倚宸眷之未移；明命俯從，知聖恩之愈厚。況復歷山舊治，父老猶存，濮水敝廬，封軫相望。首丘自得，戀主徒深，秋稼粗登，民情稍復，坐布德澤，豈勞施為。惟是丘山之恩，猥被桑榆之景。報效無所，寢興不遑。臣無任感天荷聖激切屏營之至，謹奉表稱謝以聞。
臣某言：頃者昧於周防，自貽謗讟，聰明坐照，善惡俄分。臣某誠惶誠恐，頓首頓首。伏念臣幼服官箴，惟知勤瘁，老膺朝寄，但守樸忠。訖無他長，以報殊遇。力小任重，常自知其不任；勢薄地寒，果大招於浮議。煩言初起，卒莫自明，孤跡多危，自甘永棄。賴聖神之不惑，察誣罔之無根。不勞辯明，自獲昭洗。此蓋伏遇皇帝陛下，天鑒在上，物無遁形，坤厚兼容，人獲安處。知拙直之多怨，憐衰朽之易摧。不見瑕疵，曲全終始。感幸之切，涕泗交流。重念臣昔事先朝，雖更煩使，衰門無振起之望，莫齒絕榮華之心。自蒙選掄，遂歷禁近。初無左右之助，惟恃日月之明。入領要權，出分重鎮。況復弟昆之菲薄，並叨侍從之清華。蒙國厚恩，如臣有幾。未能消於謗口，實有累於知人。每自省循，謂宜廢黜。尚竊方州之寄，益明眷獎之深。敢不勉勵疲駑，要粉身而後已；訓敕子弟，期累世以無忘。過此以還，未知所措。臣某無任感天荷聖激切屏營之至，謹奉表稱謝以聞。
臣某言：伏蒙詔恩以南郊大禮，召臣陪祀者。躬饗圜丘，祗見祖廟，百辟在列，有懷舊臣。明詔及門，許觀盛禮。顧衰骸之羸瘠，奉成命以震驚。臣某誠惶誠恐，頓首頓首。伏念臣頃守鄉國，理極便安。但以莫年，勢難勉強。飛章請老，有負薪不逮之深憂；竊祿偷安，豈日莫思歸之本意。恐再三之上瀆，遂黽勉以逾時。然而目疾侵陵，比加昏眩，足力耗竭，殆不支持。方陛下咸秩百神，駿奔萬國，思以自天之福祿，均畀在位之臣工。惻然眷懷，未忍遺棄。而臣適丁病廢之日，懼成跛倚之尤。身滯周南，信榮觀之有命；心遊魏闕，念入侍之無期。惟當望柴燎之餘煙，伏茅簷而竊抃。坐馳誠意，仰企清光，俞惰之誅，逃避無所。臣無任祈天荷聖激切屏營之至，謹奉表陳免以聞。
臣某言：伏奉今月某日詔書，許臣免南郊陪位者。睿眷優隆，不遺舊物。老身衰病，辜奉明恩，未即譴訶，重加撫諭。臣某誠惶誠恐，頓首頓首。伏惟皇帝陛下奉若天地，祗事祖宗，罄萬國之歡心，洽百禮而為奉。四海來格，尚何俟於匹夫；誠意旁周，獨未忘於一介。其為幸會，豈合固辭。況臣仕歷三朝，班聯二府，自當勉強筋骸之力，奔走籩豆之間。聽工祝之告休，均在廷之率舞。而乃自陳衰瘠，苟便安閑。始貢私誠，謂嚴誅之莫逭；重迂細劄，識聖度之兼容。雖蒲柳之質既衰，而葵藿之心未已。瞻望隕越，寢興不遑。臣無任感天荷聖激切屏營之至，謹奉表陳免以聞。