吕氏春秋 · 吕不韦门客
具備
导读：具备讲立功名必须有凭借：羿和逢蒙有繁弱良弓而无弦，也射不中；汤、武王、伊尹、太公都曾困顿，不是不贤，而是没有条件。主体是宓子贱治亶父：他向鲁君要两名近吏同去，让他们写字时在旁拉扯其肘，二吏回去报告，鲁君醒悟自己常干扰宓子，于是放手让他治理。三年后巫马旗夜访亶父，见渔人得小鱼就放回。末段说劝说与治理都莫过于诚。掣肘一词即出自这个故事。
八曰──今有羿、逢蒙，繁弱於此，而無弦，則必不能中也。中非獨弦也，而弦為弓中之具也。夫立功名亦有具，不得其具，賢雖過湯、武，則勞而無功矣。湯嘗約於郼薄矣，武王嘗窮於畢裎矣，伊尹嘗居於庖廚矣，太公嘗隱於釣魚矣，賢非衰也，智非愚也，皆無其具也。故凡立功名，雖賢必有其具然後可成。
宓子賤治亶父，恐魯君之聽讒人，而令己不得行其術也。將辭而行，請近吏二人於魯君，與之俱至於亶父。邑吏皆朝，宓子賤令吏二人書。吏方將書，宓子賤從旁時掣搖其肘。吏書之不善，則宓子賤為之怒。吏甚患之，辭而請歸。宓子賤曰：「子之書甚不善，子勉歸矣。」二吏歸報於君，曰：「宓子不可為書。」君曰：「何故？」吏對曰：「宓子使臣書，而時掣搖臣之肘，書惡而有甚怒，吏皆笑宓子，此臣所以辭而去也。」魯君太息而歎曰：「宓子以此諫寡人之不肖也。寡人之亂子，而令宓子不得行其術，必數有之矣。微二人，寡人幾過。」遂發所愛，而令之亶父，告宓子曰：「自今以來，亶父非寡人之有也，子之有也。有便於亶父者，子決為之矣。五歲而言其要。」宓子敬諾，乃得行其術於亶父。三年，巫馬旗短褐衣弊裘，而往觀化於亶父，見夜漁者，得則舍之。巫馬旗問焉，曰：「漁為得也。今子得而舍之，何也？」對曰：「宓子不欲人之取小魚也。所舍者小魚也。」巫馬旗歸，告孔子曰：…
字词
- 逢蒙
- 羿的弟子，善射。
- 繁弱
- 古代良弓名。
- 约于郼薄
- 约，困。郼（yī）、薄是汤起家时的小地方，薄即亳。
- 宓子贱
- 孔子弟子宓不齐，字子贱。
- 亶父
- 鲁国城邑，又写作单父。
- 掣摇其肘
- 掣（chè），拉扯。
- 勉归
- 赶快回去。
- 微二人
- 微，若不是。
- 遂发所爱
- 发，派遣。派出自己亲信的人。
- 五岁而言其要
- 五年后再汇报大概。
- 巫马旗
- 孔子弟子，即巫马期。
- 短褐
- 粗布短衣。
- 诚乎此者刑乎彼
- 刑同“形”，显现。在这里诚心，在那里就显现出来。
- 轩冕
- 车子和礼帽，指官爵。
- 斧钺
- 斧和大斧，指刑罚。