吕氏春秋 · 吕不韦门客
觀表
导读：篇名的观表是观察征兆。开头说人心隐深难测，圣人能先知，靠的是审察征表，并非神灵或侥幸。下面三例。郈成子出使经过卫国，右宰谷臣请他饮酒，陈乐而不乐，酒酣又赠他璧，他由此判断卫国将乱，后来果然宁喜作乱、谷臣死难，郈成子接来谷臣的妻儿供养，等孩子长大把璧还给他；吴起被谗离开西河，在岸门望着西河落泪，预见西河将归秦；末段列出十位相马名家，有的相口齿，有的相目、相胸胁，各从马的一处征象看出全马。征、表都指外露的迹象。
凡論人心，觀事傳，不可不熟，不可不深。天為高矣，而日月星辰雲氣雨露未嘗休矣；地為大矣，而水泉草木毛羽裸鱗未嘗息也。凡居於天地之間、六合之內者，其務為相安利也，夫為相害危者，不可勝數。人事皆然。事隨心，心隨欲。欲無度者，其心無度；心無度者，則其所為不可知矣。人之心隱匿難見，淵深難測，故聖人於事志焉。聖人之所以過人以先知，先知必審徵表，無徵表而欲先知，堯、舜與眾人同等。徵雖易，表雖難，聖人則不可以飄矣，眾人則無道至焉。無道至則以為神，以為幸。非神非幸，其數不得不然。郈成子、吳起近之矣。
郈成子為魯聘於晉，過衛，右宰穀臣止而觴之，陳樂而不樂，酒酣而送之以璧，顧反，過而弗辭，其僕曰：「曏者右宰穀臣之觴吾子也甚歡，今侯渫過而弗辭？」郈成子曰：「夫止而觴我，與我歡也；陳樂而不樂，告我憂也；酒酣而送我以璧，寄之我也。若由是觀之，衛其有亂乎？」倍衛三十里，聞甯喜之難作，右宰穀臣死之。還車而臨，三舉而歸。至，使人迎其妻子，隔宅而異之，分祿而食之，其子長而反其璧。孔子聞之曰：「夫智可以微謀、仁可以託財者，其郈成子之謂乎！」郈成子之觀右宰穀臣也，深矣妙矣，不觀其事而觀其志，可謂能觀人矣。
吳起治西河之外，王錯譖之於魏武侯，武侯使人召之。吳起至於岸門，止車而休，望西河，泣數行而下。其僕謂之曰：「竊觀公之志，視舍天下若舍屣。今去西河而泣，何也？」吳起雪泣而應之，曰：「子弗識也。君誠知我，而使我畢能，秦必可亡，而西河可以王。今君聽讒人之議，而不知我，西河之為秦也不久矣，魏國從此削矣。」吳起果去魏入荊，而西河畢入秦，魏日以削，秦日益大。此吳起之所以先見而泣也。
古之善相馬者：寒風是相口齒，麻朝相頰，子女厲相目，衛忌相髭，許鄙相𦙷，投伐褐相胸脅，管青相唇肳，陳悲相股腳，秦牙相前，贊君相後。凡此十人者，皆天下之良工也，其所以相者不同，見馬之一徵也，而知節之高卑，足之滑易，材之堅脆，能之長短。非獨相馬然也，人亦有徵，事與國皆有徵。聖人上知千歲，下知千歲，非意之也，蓋有自云也。綠圖幡薄，從此生矣。
字词
- 六合
- 天地四方。
- 郈成子
- 鲁国大夫。
- 聘
- 诸侯之间派使者访问。
- 右宰谷臣
- 卫国大夫。右宰是官名。
- 觞
- 设酒宴请。
- 宁喜之难
- 卫国大夫宁喜杀卫殇公、迎回卫献公的变乱。
- 临
- 哭吊死者。三举，三次举声哀哭。
- 西河
- 魏国在黄河以西的土地，在今陕西东部。
- 王错
- 魏臣。
- 屣
- 鞋。
- 雪泣
- 擦去眼泪。
- 寒风是
- 与下文麻朝等十人都是古代相马名家。
- 卫忌
- 相马名家，专看马的髭须。