吕氏春秋 · 吕不韦门客
制樂
导读：本篇讲德政能消除灾异，与乐有关的只是开头一句“欲观至乐，必于至治”。正文三则故事：成汤时庭院长出一棵榖树，一夜长到两手合抱，汤早朝晚退、问疾吊丧，三天后树自己消失；周文王卧病五天而地震，群臣请增筑国城以移灾，文王不许，改为善待诸侯豪士、颁赏群臣，病就好了；宋景公时荧惑停在心宿，子韦说灾祸可移给宰相、百姓、年成，景公三次不肯，子韦称这是三句至德之言，当夜荧惑移了三舍，景公延寿二十一年。中间化用《老子》“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏”。
四曰：欲觀至樂，必於至治。其治厚者其樂治厚，其治薄者其樂治薄，亂世則慢以樂矣。今室閉戶牖，動天地，一室也。故成湯之時，有榖生於庭，昏而生，比旦（其）〔而〕大拱，其（吏）〔史〕請卜其故。湯退卜者曰：「吾聞〔之〕祥者福之先者也，見祥而為不善則福不至；妖者禍之先者也，見妖而為善則禍不至。」於是〔乃〕早朝〔而〕晏退，問疾吊喪，務鎮撫百姓，三日而榖〔自〕（止）〔亡〕，故禍兮福之所倚，福兮禍之所伏，聖人所獨見，眾人焉知其極。
周文王立國八年，歲六月，文王寢疾五日而地動，東西南北，不出國郊，百吏皆請曰：「臣聞地之動〔也〕，為人主也。今王寢疾五日而地動，四面不出周郊，群臣皆恐，（曰）請移之。」文王曰：「若何其移之也？」對曰：「興事動眾，以增國城，其可以移之乎。」文王曰：「不可。夫天之見妖也，以罰有罪也。我必有罪，故天以此罰我也。今〔又〕故興事動眾以增國城，是重吾罪也。不可（文王曰）〔以之〕昌也。請改行重善以移之，其可以免乎。」於是謹其禮秩皮革，以交諸侯；飭其辭令幣帛，以禮豪士；頒其爵列等級田疇，以賞〔有功〕，〔遂與〕群臣。〔行此〕無幾何，疾乃止。文王即位八年而地動，已動之後四十三年，凡文王立國五十一年而終，此文王之所以止殃剪妖也。
宋景公之時，熒惑在心，公懼，召子韋而問焉，曰：「熒惑在心，何也？」子韋曰：「熒惑者，天罰也；心者，宋之分野也；禍〔且〕當於君〔身〕。雖然，可移於宰相。」公曰：「宰相所與治國家也，而移死焉，不祥。」子韋曰：「可移於民。」公曰：「民死，寡人將誰為君乎？寧獨死〔耳〕。」子韋曰：「可移於歲。」公曰：「歲害則民饑，民饑必死。為人君而〔欲〕殺其民以自活也，其誰以我為君乎？是寡人之命固盡已，子無復言矣。」子韋還走，北面載拜曰：「臣敢賀君。天之處高而聽卑。君有至德之言三，天必三賞君。今夕熒惑其徙三舍，君延年二十一歲。」公曰：「子何以知之？」對曰：「有三善言，必有三賞。熒惑有三徙舍，舍行七星，星一徙當一年，三七二十一，臣故曰君延年二十一歲（矣）。臣請伏於陛下以伺（候）之。熒惑不徙，臣請死〔之〕。」公曰：「可。」是夕熒惑果徙三舍。
字词
- 榖
- 楮树，即构树。
- 比旦
- 等到天亮。
- 荧惑
- 火星。古人以为它的运行预示灾祸。
- 子韦
- 宋国掌管天文星象的官。
- 分野
- 古人把天上星宿与地上州国对应，心宿对应宋国。
- 载拜
- 载同“再”。拜两次。
- 天之处高而听卑
- 天虽在高处，却能听到下面的话。
- 舍行七星
- 舍，星宿所在的位次。每移一舍经过七颗星，一星折一年，三舍共二十一年。
- 伏于陛下
- 伏在殿阶之下。陛，宫殿的台阶。