三国演义 · 罗贯中

凡例

导读:凡例十条,是毛氏评改本向读者交代改了什么,每条都拿“俗本”与“古本”对比。俗本指当时通行的本子,第六条说它托名李卓吾批阅;古本是毛氏自称依据的旧本。改动大致有几类:删去冗沓文字,订正与史书不合的情节,补入孔融《荐祢衡表》、陈琳讨曹操檄等文章,把回目改成工整的对句,删去旧评而换上新评,换掉周静轩的诗而改用唐宋人诗。第九条说汉代还没有七言律诗,所以删去伪托古人的七律。一说所谓古本只是毛氏改动的托词。正文夹着的通某、同某字样是整理者加的校注。

一、俗本之乎者也等字,大半齟齬不通又詞語冗長,每多複沓處。今悉依古本改正,頗覺直捷痛快。

二、俗本紀事多訛,如昭烈聞雷失筯,及馬騰入京遇害、關公封漢壽亭侯之類,皆與古本不合。又曹后罵曹丕,詳於范曄《後漢書》中,而俗本反誤書其黨惡;孫夫人投江而死,詳於《梟姬傳》中,而俗本但紀通「記」其歸吳:今悉依古本辨定。

三、事有不可闕通「缺」者,如關公秉燭達旦,管甯通「寧」割席分坐,曹操分香賣履,于禁陵廟見畫,以至武侯夫人之才,康成侍兒之慧,鄧艾鳳兮之對,鍾會不汗之答,杜預《左傳》之癖,俗本皆刪而不錄。今悉依古本存之,使讀者得窺全豹。

四、《三國》文字之佳,其錄於《文選》中者,如孔融《薦禰衡表》、陳琳《討曹操檄》,寔同「實」可與前後《出師表》並傳,俗本皆闕而不載。今悉以古本增入,以備好古者之覽觀焉。

五、俗本題綱,參差不對,雜亂無章;又於一回之中,分上下兩截。今悉體作者之意而聯貫之,每回必以二語對偶為題,務取精工,以快悅疑為「閱」字之誤者之目。

六、俗本謬託李卓吾先生批閱,而究竟不知出自何人之手;其評中多有唐突昭烈、謾罵武侯之語。今俱削去,而以新評校正之。

《三国演义》目录