尚书 · 佚名

商书 盘庚上第九

导读:商王盘庚要把都城迁到殷,百姓不愿离开旧居,盘庚召集众人训话。他先说先王为顺天命已迁过五次都城,迁都是为了“绍复先王之大业”,并用倒伏的树木重新发芽作比。接着责备在位的大臣散布浮言、不把实情转告百姓:“若网在纲,有条而不紊”,说上下有序才能成事;又说流言如“火之燎于原,不可向迩”,却仍能扑灭。末段引古贤迟任的话“人惟求旧,器非求旧,惟新”。《盘庚》三篇属今文,文辞古奥;殷一般认为在今河南安阳一带。

盘庚五迁,将治亳殷,民咨胥怨。作《盘庚》三篇。

盘庚迁于殷,民不适有居,率吁众慼出,矢言曰:“我王来,既爰宅于兹,重我民,无尽刘。不能胥匡以生,卜稽,曰其如台?先王有服,恪谨天命,兹犹不常宁;不常厥邑,于今五邦。今不承于古,罔知天之断命,矧曰其克从先王之烈?若颠木之有由蘖,天其永我命于兹新邑,绍复先王之大业,厎绥四方。”

盘庚斅于民,由乃在位以常旧服,正法度。曰:“无或敢伏小人之攸箴!”王命众,悉至于庭。

王若曰:“格汝众,予告汝训汝,猷黜乃心,无傲从康。

古我先王,亦惟图任旧人共政。王播告之,修不匿厥指。王用丕钦;罔有逸言,民用丕变。今汝聒聒,起信险肤,予弗知乃所讼。非予自荒兹德,惟汝含德,不惕予一人。予若观火,予亦拙谋作,乃逸。

若网在纲,有条而不紊;若农服田,力穑乃亦有秋。汝克黜乃心,施实德于民,至于婚友,丕乃敢大言汝有积德。乃不畏戎毒于远迩,惰农自安,不昏作劳,不服田亩,越其罔有黍稷。

字词

民咨胥怨
咨,叹息;胥,相互。
率吁众慼出
吁,呼;慼,忧。招集心怀忧怨的众人出来。
无尽刘
刘,杀。不让百姓尽遭杀害。
曰其如台
如台,奈何。占卜的结果说怎么样呢。
于今五邦
到如今已迁了五处都城。
由蘖
由,枯木重生的新枝;蘖,树木砍后再长的芽。
斅
教。
伏小人之攸箴
伏,隐匿;箴,规劝。不准压下百姓的进言。
猷黜乃心
猷,谋;黜,去掉。设法去掉你们的私心。
起信险肤
散布危险浅薄的言论,让人相信。
予若观火
我看得像观火一样清楚。
不昏作劳
昏,通“暋”,勉力。不肯勉力劳作。
憸民
奸佞的小民。
大享于先王
大祭先王,你们的祖先也一同配享。
若射之有志
志,箭靶。

《尚书》目录