尚书 · 佚名

商书 盘庚中第十

导读:盘庚准备渡过黄河迁都,召集不愿随行的民众训话。他说先王都以保民为重,遇大灾就迁徙,这次迁都也“惟汝故”,是为了大家。中段用乘船作比:大家不同舟共济,船上的东西只会腐坏,众人一起沉没。接着以鬼神相警:先王会降罪于虐民的盘庚,也会降罪于不肯随迁的众人,众人的祖先还会请先王惩处这些子孙。末段严厉警告作乱者要“劓殄灭之,无遗育”,结尾仍以“往哉!生生”勉励。亶读 dǎn,是诚;生生指谋生。本篇属今文。

盘庚作,惟涉河以民迁。乃话民之弗率,诞告用亶。其有众咸造,勿亵在王庭,盘庚乃登进厥民。曰:“明听朕言,无荒失朕命!呜呼!古我前后,罔不惟民之承保。后胥慼鲜,以不浮于天时。殷降大虐,先王不怀厥攸作,视民利用迁。

汝曷弗念我古后之闻?承汝俾汝惟喜康共,非汝有咎比于罚。予若吁怀兹新邑,亦惟汝故,以丕从厥志。

今予将试以汝迁,安定厥邦。汝不忧朕心之攸困,乃咸大不宣乃心,钦念以忱动予一人。尔惟自鞠自苦,若乘舟,汝弗济,臭厥载。尔忱不属,惟胥以沈。

不其或稽,自怒曷瘳?汝不谋长以思乃灾,汝诞劝忧。今其有今罔后,汝何生在上?今予命汝,一无起秽以自臭,恐人倚乃身,迂乃心。予迓续乃命于天,予岂汝威,用奉畜汝众。

予念我先神后之劳尔先,予丕克羞尔,用怀尔,然。失于政,陈于兹,高后丕乃崇降罪疾,曰‘曷虐朕民?’汝万民乃不生生,暨予一人猷同心,先后丕降与汝罪疾,曰:‘曷不暨朕幼孙有比?’故有爽德,自上其罚汝,汝罔能迪。古我先后既劳乃祖乃父,汝共作我畜民,汝有戕则在乃心!我先后绥乃祖乃父,乃祖乃父乃断弃汝,不救乃死。

兹予有乱政同位,具乃贝玉。乃祖乃父丕乃告我高后曰:‘作丕刑于朕孙!’迪高后丕乃崇降弗祥。

字词

话民之弗率
话,告谕;弗率,不服从的人。
勿亵在王庭
亵,轻慢。
自鞠自苦
鞠,穷困。
臭厥载
使船上载的东西腐坏。
瘳
病愈。
迂乃心
迂,邪曲。
迓
迎。
用奉畜汝众
畜,养。
羞尔
羞,进用。
有戕
戕,残害之心。
乱政同位
乱,治。同在其位治理政事的大臣。
劓殄
劓,割鼻,这里泛指诛杀;殄,灭绝。
易种
易,移,繁衍。

《尚书》目录