尚书 · 佚名
周书 多方第二十
导读:成王平定奄国回到宗周,周公以王命向四方诸侯与殷遗民发诰。前半历数夏殷兴亡:夏桀淫昏,天命成汤代夏;殷的先王“明德慎罚”,到纣王失德,天又命周。中段名句“惟圣罔念,作狂;惟狂克念,作圣”,说圣人不思也会变狂,狂人能思也可成圣。后半警告殷民与诸侯:周已一再宽宥,若再不安定就要大罚;若在洛邑安心耕作,周会赏赐、选拔入朝。须暇是等待宽限;臬读 niè,是法度。本篇属今文。
成王归自奄,在宗周,诰庶邦,作《多方》。
惟五月丁亥,王来自奄,至于宗周。
周公曰:“王若曰:猷!告尔四国多方,惟尔殷侯尹民,我惟大降尔命,尔罔不知。洪惟图天之命,弗永寅念于祀,惟帝降格于夏。有夏诞厥逸,不肯慼言于民,乃大淫昏,不克终日劝于帝之迪,乃尔攸闻。厥图帝之命,不克开于民之丽,乃大降罚,崇乱有夏。因甲于内乱,不克灵承于旅;罔丕惟进之恭,洪舒于民。
亦惟有夏之民叨懫日钦,劓割夏邑。天惟时求民主,乃大降显休命于成汤,刑殄有夏。
惟天不畀,纯乃惟以尔多方之义民不克永于多享;惟夏之恭多士,大不克明保享于民,乃胥惟虐于民,至于百为,大不克开。
乃惟成汤克以尔多方简,代夏作民主。慎厥丽,乃劝;厥民刑,用劝;以至于帝乙,罔不明德慎罚,亦克用劝;要囚殄戮多罪,亦克用劝;开释无辜,亦克用劝。今至于尔辟,弗克以尔多方享天之命,呜呼!”王若曰:“诰告尔多方,非天庸释有夏,非天庸释有殷。乃惟尔辟以尔多方大淫,图天之命屑有辞。乃惟有夏图厥政,不集于享,天降时丧,有邦间之。乃惟尔商后王逸厥逸,图厥政不蠲烝,天惟降时丧。
字词
- 侯尹民
- 诸侯与治民的官员。
- 寅念
- 敬念。
- 慼言
- 忧民之言。
- 民之丽
- 丽,依附。百姓所依靠的东西。
- 甲于内乱
- 甲,通“狎”,习惯于内乱。
- 叨懫
- 贪婪而忿戾。
- 刑殄有夏
- 刑,诛;殄,灭绝。
- 庸释
- 庸,用;释,舍弃。
- 屑有辞
- 屑,琐碎。
- 不蠲烝
- 蠲,洁;烝,祭祀。祭祀不洁。
- 夹介乂
- 夹介,辅助;乂,治理。
- 迪屡不静
- 屡次不安定。
- 离逖尔土
- 使你们远离故土。