尚书 · 佚名
虞书 益稷第五
导读:本篇接上篇,舜让禹也说说美善之言,禹自述治水的艰辛:洪水“浩浩怀山襄陵”,他乘四种交通工具随山刊木,疏导九川,又教民播种、互通有无。中段舜说“臣作朕股肱耳目”,要群臣当面直谏,不要“面从”而背后议论;禹以丹朱傲慢亡家为戒,说自己新婚四天就离家治水,“启呱呱而泣,予弗子”。末段夔奏乐,“箫韶九成,凤皇来仪”,君臣作歌唱和。昌言是美善之言;赓是续唱。今文《尚书》里这部分原属《皋陶谟》,东晋古文本才分出,以篇中益、稷两人的名字命名。
帝曰:「来,禹!汝亦昌言。」禹拜曰:「都!帝,予何言?予思日孜孜。」皋陶曰:「吁!如何?」禹曰:「洪水滔天,浩浩怀山襄陵,下民昏垫。予乘四载,随山刊木,暨益奏庶鲜食。予决九川,距四海,濬畎浍距川;暨稷播,奏庶艰食鲜食。懋迁有无,化居。烝民乃粒,万邦作乂。」皋陶曰:「俞!师汝昌言。」
禹曰:「都!帝,慎乃在位。」帝曰:「俞!禹曰:「安汝止,惟几惟康。其弼直,惟动丕应。徯志以昭受上帝,天其申命用休。」
帝曰:「吁!臣哉邻哉!邻哉臣哉!」禹曰:「俞!」
帝曰:「臣作朕股肱耳目。予欲左右有民,汝翼。予欲宣力四方,汝为。予欲观古人之象,日、月、星辰、山、龙、华虫作会;宗彝、藻、火、粉米、黼、黻,𫄨绣,以五采彰施于五色,作服,汝明。予欲闻六律五声八音,在治忽,以出纳五言,汝听。予违,汝弼,汝无面从,退有后言。钦四邻!庶顽谗说,若不在时,侯以明之,挞以记之,书用识哉,欲并生哉!工以纳言,时而飏之,格则承之庸之,否则威之。」
禹曰:「俞哉!帝光天之下,至于海隅苍生,万邦黎献,共惟帝臣,惟帝时举。敷纳以言,明庶以功,车服以庸。谁敢不让,敢不敬应?帝不时敷,同,日奏,罔功。」
「无若丹朱傲,惟慢游是好,傲虐是作。罔昼夜頟頟,罔水行舟。朋淫于家,用殄厥世。予创若时,娶于涂山,辛壬癸甲。启呱呱而泣,予弗子,惟荒度土功。弼成五服,至于五千。州十有二师,外薄四海,咸建五长,各迪有功,苗顽弗即工,帝其念哉!」帝曰:「迪朕德,时乃功,惟叙。」皋陶方祗厥叙,方施象刑,惟明。
字词
- 怀山襄陵
- 怀,包围;襄,漫上。洪水包围山岭,漫上丘陵。
- 昏垫
- 陷没于水中,困苦不堪。
- 乘四载
- 四种交通工具,旧说是水乘舟、陆乘车、泥乘輴、山乘樏。
- 奏庶鲜食
- 奏,进;鲜食,新杀的鸟兽鱼鳖。
- 畎浍
- 田间的水沟,小的叫畎,大的叫浍。
- 懋迁有无
- 懋,通“贸”。交易互通有无。化居,转运囤积的货物。
- 烝民乃粒
- 烝,众;粒,以谷米为食。
- 华虫
- 雉,羽毛华美,故名。
- 作会
- 会,通“绘”,绘画。
- 黼黻
- 礼服上的花纹:黼是黑白相间的斧形,黻是黑青相间的亚形。
- 侯以明之
- 侯,箭靶。用射礼来分辨人的好坏。
- 頟頟
- 同“额额”,不停歇的样子。
- 辛壬癸甲
- 娶妻后只在家住了辛、壬、癸、甲四天。
- 荒度
- 荒,大;度,规划。
- 戛击鸣球
- 戛、击,轻敲与重击;鸣球,玉磬。
- 柷敔
- 乐器名,奏乐开始击柷,结束击敔。