史记 · 司马迁
卷一百二十九 货殖列传第六十九
导读:本篇写经营致富的人,也集中表达司马迁的经济观。开头先驳老子“至老死不相往来”的理想,主张对百姓求利之心“善者因之”,最下等的做法才是“与之争”;接着列举各地物产,说衣食器用要靠“农而食之,虞而出之,工而成之,商而通之”,虞指开发山林川泽的人。“仓廪实而知礼节”和“天下熙熙,皆为利来”都出在开篇这一段。随后是春秋战国的富人:范蠡用老师计然之策助越王勾践报吴,再改名到陶经商,称陶朱公;孔子弟子子贡经商,使孔子名扬天下;以及白圭、猗顿。后半分区叙述汉代各地物产风俗,再写蜀卓氏、宛孔氏、刁间、宣曲任氏等汉代富人。所谓“素封”,指没有官爵封邑而富比封君的人。
汉太史令司马迁撰宋中郎外兵曹参军裴骃集解
唐国子博士弘文馆学士司马贞索隐
唐诸王侍读率府长史张守节正义
货殖列传第六十九
【索隠《论语》云:“赐不受命而货殖焉。”广雅云:“殖,立也。”孔安国注《尚书》云:“殖,生也。生资货财利也。”】
老子曰:“至治之极,邻国相望,【正义音亡。】鸡狗之声相闻,民各甘其食,美其服,安其俗,乐其业,至老死不相往来。”必用此为务,挽近世涂民耳目则几无行矣【索隠挽音晚,古字通用。】太史公曰:夫神农以前,吾不知已。至若诗书所述虞夏以来,耳目欲极声色之好,口欲穷刍豢之味,身安逸乐,而心夸矜势能之荣使。俗之渐民久矣,虽户说以眇论终不能化。【索隠眇音妙论如字】故善者因之,其次利道之,其次教诲之,其次整齐之,最下者与之争。夫山西饶村、竹、谷、纑、【集解徐广曰:“纻属,可以为布。”索隠谷音谷,又音雊,木名,皮可为纸。纑,山中纻,可以为布,音卢。纻音伫,今山间野纻,亦作“苎”。】旄、玉石;山东多鱼、盐、漆、丝、声色;江南出柟、梓、【索隠南子二音。】姜、桂、金、锡、连、【集解徐广曰:音莲,鈆之未链者】丹沙、犀、瑇瑁、珠玑、齿革;龙门、碣石【正义龙门山在徐州龙门县。碣石山在平州卢龙县。】北多马、牛、羊、旃裘、筋角…
字词
- 挽近世涂民耳目
- 挽,同“晚”。涂,堵塞。要在近世堵住百姓的耳目,几乎行不通。
- 利道之
- 道,同“导”。用利益引导百姓。
- 村竹谷纑
- 村,当作“材”,木材。谷,《索隐》说是一种树,皮可造纸。纑,读 lú,野生纻麻,可织布。
- 物贱之徴贵
- 徴,求。《索隐》说,此地货贱,就设法到贵处去卖。一说徴是征兆,贱极预示将贵。
- 地澙卤
- 土地含盐碱,不宜耕种。澙,同“潟”。
- 繦至而辐凑
- 繦,穿钱的绳子。人和货物像成串的钱接连而来,像车辐聚向车毂。
- 千金之子不死于市
- 富家子弟犯了死罪,也能花钱赎免,不至于在街市上被处决。
- 计然
- 范蠡的老师。《集解》引《范子》,说他姓辛,字文子。
- 知鬪则修
- 修下当有“备”字。知道要打仗,就整修战备。
- 嵗在金穰
- 岁,指太阴所在的方位,《越绝书》记此语正作“太阴”。在金位的年份丰收。穰,丰收。
- 粜二十病农
- 粜,卖粮。粮价每斗二十钱就伤农,九十钱就伤商。末,指商业。
- 闗市不之
- 之,当作“乏”。关卡和市场上货物不缺。
- 积着之理
- 着,同“贮”。囤积货物的道理:货要完好,钱不能闲着。
- 废着鬻财
- 废,卖出;着,囤积。贱时囤积,贵时卖出,以此生财。
- 东帛
- 东,当作“束”。束帛,捆成一束的帛,古代聘问时送的礼物。
- 盬盐
- 河东盐池出的盐,不经熬煮,直接取用。
- 埓富
- 埓,同“埒”,相等。和君王一样富。下文“富埓卓氏”的埓同。
- 乌氏倮
- 乌氏,县名,属安定郡;倮,人名。
- 用谷量马牛
- 牲畜多到不再一头头地数,用山谷来量。《集解》引韦昭说:满谷就算够数。
- 富商大贾
- 贾,商人,读 gǔ。下文“西贾秦翟”的贾是做买卖。
- 重为邪
- 重,难。把做坏事看成难事,不轻易去做。上文“地重”是看重农耕。
- 襃斜绾毂其口
- 褒斜,穿越秦岭的栈道,斜读 yé。它像车毂收拢车辐一样,扼住巴蜀的出口。
- 人众不过什三
- 关中人口不过天下的十分之三,财富却占十分之六。
- 雎阳
- 当作“睢阳”,今河南商丘。
- 百里不贩樵
- 樵是柴,籴(dí)是粮,都又贱又重,贩到远处不合算。
- 素封
- 素,空。没有官爵封邑,却富得可比封君。
- 嵗率
- 率,标准。封君每户每年收二百钱,千户二十万;百姓一万钱年息二千,百万也得二十万。
- 马二百蹄
- 马有四蹄,二百蹄就是五十匹。
- 牛蹄角千
- 蹄和角合计一千,约一百六十七头。下文千足羊、千足彘,各二百五十头。
- 千章之林
- 章,大木料。有一千株大材的林子。
- 亩钟之田
- 每亩产一钟粮的田。钟,六斛四斗。
- 伯则畏惮之
- 伯,同“百”。比自己富十倍就甘居其下,富百倍就怕他,千倍受他役使,万倍给他做仆人。
- 醯醤千
- 醯,醋。千下当有“瓨”字,瓨是长颈坛子。
- 醤千甔
- 醤,当作“浆”,一种饮料。甔,读 dān,能盛一石的大坛子。
- 铜器千钧
- 钧,三十斤。下文的石,一百二十斤。
- 马蹄躈千
- 躈,《索隐》引颜师古说是口,又引《埤苍》说是尻骨。蹄四躈一,一千就是二百匹马。
- 鲰千石鲍千钧
- 鲰,读 zōu(《集解》音辄),杂小鱼;鲍,咸鱼,不是今天说的鲍鱼。
- 子贷金钱千贯
- 放债生息的钱一千贯。子,利息;贯,一千钱。
- 节驵会
- 驵会,买卖的中间人。节,评定物价。
- 贪贾三之廉贾五之
- 《集解》说,贪心的商人只得十分之三的利,不贪的反得十分之五。
- 蹲鸱
- 大芋头,形如蹲着的鸱鸟。上文汶山即岷山,汶读 mín。
- 俛有拾仰有取
- 俛,同“俯”。低头抬头都要有所得,一点利都不放过。
- 寜爵毋刁
- 奴仆们的话:与其脱身去求爵位,不如留在刁家。《集解》说“毋”是语助。
- 争取贱贾
- 贾,同“价”。别人争着买便宜的,任氏只买贵而好的。
- 塞之斥也
- 斥,开拓,依《索隐》说。边塞向外开拓的时候。