史记 · 司马迁
卷七十九 范雎蔡泽列传第十九
导读：本卷合传两位入秦拜相的说客。范雎是魏人，随中大夫须贾出使齐国，被怀疑私通齐国，魏相魏齐命人笞打至肋骨折断，用竹席卷了丢进厕所，他侥幸逃出，改名张禄，随秦使王稽入秦，向秦昭王献远交近攻之策，揭发宣太后、穰侯专权，取代穰侯为相，封应侯。须贾出使秦国，范雎穿破衣去见，须贾赠他一件绨袍，因此免死；随后逼得魏齐走投无路而自杀。晚年所荐郑安平降赵、王稽通敌被诛，处境危殆。后半蔡泽是燕人，游说多年不遇，入秦以盛极必衰之理劝范雎让位，接任秦相数月便辞去。太史公曰说二人不经困厄便不能激发志气。
汉太史令司马迁撰宋中郎外兵曹叅军裴骃集解
唐国子博士弘文馆学士司马贞索隠
唐诸王侍读率府长史张守节正义
范雎蔡泽列传第十九
范雎者，魏人也，字叔。游説诸侯，欲事魏王，家贫无以自资，乃先事魏中大夫湏贾【索隠汉书百官表中大夫，秦官。此魏有中大夫，葢古官也姓湏名贾葢宻湏氏之后。】湏贾为魏昭王使于齐【索隠世本昭王名遫，襄王之子】范雎从。留数月，未得报。齐襄王闻雎辩口，【索隠襄王名法章】乃使人赐雎金十斤及牛酒，睢辞谢不敢受。湏贾知之，大怒，以为雎持魏国隂事告齐，故得此馈，令雎受其牛酒，还其金。既归，心怒雎，以告魏相。魏相，魏之诸公子，曰魏齐。魏齐大怒，使舍人笞撃睢，折脇折齿。【索隐折音力答反。谓打折其胁而又拉折其齿也。】雎佯死，即卷以箦，【索隠箦谓苇荻之薄也，用之以褁其尸也。】置厠中。賔客饮者醉，更溺雎，【索隠更音羮。溺即溲也。溺音年吊反。溲音所留反。正义溺，古“尿”字。】故僇辱以惩后，令无妄言者。雎从箦中谓守者曰：“公能出我，我必厚谢公。”守者乃请出弃箦中死人。魏齐醉，曰：“可矣。”范雎得出。后魏齐悔，复召求之。魏人郑…
蔡泽者，燕人也。游学干诸侯小大甚众，不遇。而从唐举相，【集解骃案荀卿曰：“梁有唐举。”索隠荀卿书作“唐莒”。】曰：“吾闻先生相李兑，曰百日之内持国秉政有之乎？”【索隠按：左传云“国子实执齐秉”，服虔曰：“秉，权柄也”。】曰：“有之。”曰：“若臣者何如？”唐举孰视而笑曰：“先生曷鼻，巨肩，【集解徐广曰：“曷，一作‘仰’。巨，一作‘渠’。”索隠曷鼻谓鼻如蝎虫也；巨肩肩巨于项也：葢项低而肩竖也曷其例反。】魋顔，蹙齃膝挛【集解骃案挛两膝曲也徐广曰一作率索隠魋音徒回反。魋顔谓顔貌魋回，若魋梧然也。齃音乌曷反。蹙齃谓鼻蹙眉膝挛谓膝又挛曲也。】吾闻圣人不相，殆先生乎？”蔡泽知唐举戯之，乃曰：“富贵吾所自有，吾所不知者夀也，愿闻之。”唐举曰：“先生之夀，从今以往者四十三嵗。”蔡泽笑谢而去，谓其御者曰：“吾持粱刺齿肥，【集解骃案持粱，作饭也。刺齿二字当作“齧”，又作“龁”也。索隠持粱谓作粱米饭而持其噐以食也…