诗经 · 佚名
东方未明
导读：齐风。天还没亮，公家就来召唤，一个小官慌得把上衣下裳穿颠倒了，“颠倒衣裳”“倒之颠之”，忙乱写得很生动。古人上身称衣、下身称裳。末章转为怨恨，朱熹的解释是：柳枝篱笆虽不牢，狂夫见了也惊顾不敢越过；昼夜的界限那么分明，管事的却“不能辰夜”，不是太早就是太晚。毛传则说柳枝篱笆挡不住人，比喻管时辰的人不称职。“不夙则莫”的莫读 mù，即暮。
东方未明，颠倒衣裳。颠之倒之，自公召之。
东方未晞，颠倒裳衣。倒之颠之，自公令之。
折柳樊圃，狂夫瞿瞿。不能辰夜，不夙则莫。
字词
- 自公召之
- 从公家那里来召唤。公，公家，官府。
- 晞
- 天刚亮。
- 樊圃
- 樊，篱笆，这里作动词，围起；圃，菜园。
- 瞿瞿
- 瞪眼惊顾的样子。一说狂夫指瞪眼监工的人。
- 辰夜
- 掌握昼夜的时间。辰，时，这里作动词。