诗经 · 佚名
载驱
导读:齐风,又是讽刺文姜,写她乘着华丽的车子,沿鲁国大道往齐国去会齐襄公,一路招摇,毫无顾忌。四章都有“鲁道有荡”,大路平坦,她走得畅快;汶水边行人众多,都看着她“翱翔”“游敖”。“齐子发夕”的发夕各家解法不一,大意是动身上路。第二章“齐子岂弟”的岂弟读 kǎi tì,和乐安闲,在这里是反讽:做这样的事还从容自得。
载驱薄薄,簟茀朱鞹。鲁道有荡,齐子发夕。
四骊济济,垂辔沵沵。鲁道有荡,齐子岂弟。
汶水汤汤,行人彭彭。鲁道有荡,齐子翱翔。
汶水滔滔,行人儦儦。鲁道有荡,齐子游敖。
字词
- 薄薄
- 车子疾驰的声音。
- 簟茀
- 车上的竹席遮蔽。簟,竹席;茀,车的遮蔽,女子乘车用来挡住外人视线。
- 朱鞹
- 涂成朱红色的去毛兽皮,用来装饰车子。
- 骊
- 黑色的马。
- 沵沵
- 缰绳柔软下垂的样子。
- 汤汤
- 水势浩大。
- 彭彭
- 行人众多的样子。
- 儦儦
- 行人往来众多的样子。