诗经 · 佚名
园有桃
导读:魏风。一位士人心怀忧虑,唱歌吟谣来排解,却被不了解他的人说成骄傲、放纵无度。中间“彼人是哉,子曰何其”是他在心里反问:那些人说得对吗?你又怎么说呢?结尾“其谁知之,盖亦勿思”是无可奈何的自我宽解:没人懂我,干脆不去想。歌和谣不同,配乐唱叫歌,清唱叫谣。罔极是没有准则、没有边际。
园有桃,其实之肴。心之忧矣,我歌且谣。不知我者,谓我士也骄。
彼人是哉,子曰何其?心之忧矣,其谁知之?其谁知之,盖亦勿思!
园有棘,其实之食。心之忧矣,聊以行国。不知我者,谓我士也罔极。
彼人是哉,子曰何其?心之忧矣,其谁知之?其谁知之,盖亦勿思!
字词
- 其实之肴
- 它的果实可以吃。肴,吃。
- 何其
- 其读 jī,语气词。
- 盖
- 通盍,何不。
- 棘
- 酸枣树。
- 行国
- 在国中四处走走,散散心。