诗经 · 佚名

陟岵

导读:魏风。服役在外的人登上山冈,遥望家乡,想象父亲、母亲、哥哥此刻在叮嘱自己。妙在不直接写自己想家,而写家人想他:父亲叫他“予子”,母亲叫他“予季”,哥哥叫他“予弟”,口吻各不相同。末句父亲说“无止”,别滞留在外;母亲说“无弃”,别丢下家人;哥哥说“无死”,最直白。岵是有草木的山,屺是无草木的山,这是《尔雅》的说法,毛传正好相反。

陟彼岵兮,瞻望父兮。父曰:嗟!予子行役,夙夜无已。上慎旃哉,犹来!无止!

陟彼屺兮,瞻望母兮。母曰:嗟!予季行役,夙夜无寐。上慎旃哉,犹来!无弃!

陟彼冈兮,瞻望兄兮。兄曰:嗟!予弟行役,夙夜必偕。上慎旃哉,犹来!无死!

字词

旃
之焉的合音。上慎旃哉,千万要小心啊;上通尚,希望。
犹来
还是要回来。犹,仍、还。
季
排行最小的孩子。
必偕
一定要和同伴同进同退。偕,一起。

《诗经》目录