诗经 · 佚名
伐檀
导读:魏风。伐木的人在河边砍檀树造车,一边干活一边质问那些不种不收、不打猎的“君子”:凭什么拿走那么多庄稼,院子里挂满猎物?末句“彼君子兮,不素餐兮”是反话,素餐是白吃饭,说他们可真是不白吃饭啊。三章从伐檀到伐辐、伐轮,砍的木头越来越具体,用来做车的辐条和车轮。一说君子不素餐是正面的话,称赞君子不白拿俸禄。
坎坎伐檀兮,置之河之干兮。河水清且涟猗。不稼不穑,胡取禾三百廛兮?
不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆兮?彼君子兮,不素餐兮!
坎坎伐辐兮,置之河之侧兮。河水清且直猗。不稼不穑,胡取禾三百亿兮?
不狩不猎,胡瞻尔庭有县特兮?彼君子兮,不素食兮!
坎坎伐轮兮,置之河之漘兮。河水清且沦猗。不稼不穑,胡取禾三百囷兮?
不狩不猎,胡瞻尔庭有县鹑兮?彼君子兮,不素飧兮!
字词
- 坎坎
- 伐木的声音。
- 干
- 河岸。
- 涟猗
- 涟,风吹水面起的波纹;猗,语气词,同兮。
- 不稼不穑
- 播种叫稼,收割叫穑。
- 廛
- 一说三百廛指三百户人家的田租。下文三百亿、三百囷(qūn,圆形谷仓)同样极言其多。
- 县貆
- 县同悬,挂着;貆,幼小的貉。
- 特
- 三岁的兽,指大兽。
- 漘
- 水边。