诗经 · 佚名
硕鼠
导读:魏风。农人把剥削者比作肥大的老鼠,喊它别再吃我的黍、麦、禾苗:伺候了你三年,你一点也不顾念我,我发誓要离开你,去找一片乐土。最有名的是“逝将去女,适彼乐土”,女通汝,适是到、去;逝,毛传解作往,今人多读作誓。末句“谁之永号”说到了乐郊,还有谁会长声哀叹。三章从乐土到乐国、乐郊,一章比一章急切。
硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得我所。
硕鼠硕鼠,无食我麦!三岁贯女,莫我肯德。逝将去女,适彼乐国。乐国乐国,爰得我直。
硕鼠硕鼠,无食我苗!三岁贯女,莫我肯劳。逝将去女,适彼乐郊。乐郊乐郊,谁之永号?
字词
- 贯
- 侍奉,供养。
- 莫我肯顾
- 不肯顾念我。宾语我放在动词前。
- 爰
- 于是,在那里。
- 德
- 恩惠,这里作动词。莫我肯德,不肯给我一点恩惠。
- 直
- 处所,王引之读作职。一说通值,得其所当。
- 劳
- 慰劳。