诗经 · 佚名
鹊巢
导读:《召南》第一篇,写贵族女子出嫁的排场。每章前两句说喜鹊筑好的巢,鸠鸟来住;后两句说这位姑娘出嫁,“百两御之”,上百辆车来迎。以鸠住鹊巢比女子嫁入夫家,住进夫家备好的家室。三章只换居、方、盈和御、将、成两组动词。成语鸠占鹊巢出自这首诗,今义指强占别人的地方,诗中原无贬义。
维鹊有巢,维鸠居之。之子于归,百两御之。
维鹊有巢,维鸠方之。之子于归,百两将之。
维鹊有巢,维鸠盈之。之子于归,百两成之。
字词
- 鸠
- 鸟名,旧说是鸤鸠,即布谷鸟,自己不筑巢。
- 百两
- 两,同“辆”。百辆车,形容迎亲车多。
- 御
- 通“迓”,迎接。
- 方
- 占有,住进。
- 将
- 护送。
- 盈之
- 盈,满,指陪嫁的人住满屋子。
- 成
- 成全,指婚礼完成。