诗经 · 佚名
小戎
导读:秦风。丈夫随军西征,妻子在家想念他:先细数兵车、战马、兵器的样子,再说想起他温润如玉,心里乱成一团。这首诗难在名物极多,前三章每章前六句几乎全是车马器械的专名,可以先跳过,读每章后四句的思念。“言念君子,温其如玉”是名句;“在其板屋”指西戎一带用木板盖屋,可知丈夫远在西陲。末句“厌厌良人,秩秩德音”说他安和有礼、声誉卓著。
小戎俴收,五楘梁辀。游环胁驱,阴靷鋈续。文茵畅毂,驾我骐馵。
言念君子,温其如玉。在其板屋,乱我心曲。
四牡孔阜,六辔在手。骐骝是中,䯄骊是骖。龙盾之合,鋈以觼軜。
言念君子,温其在邑。方何为期?胡然我念之!
俴驷孔群,厹矛鋈錞。蒙伐有苑,虎韔镂膺。交韔二弓,竹闭绲縢。
言念君子,载寝载兴。厌厌良人,秩秩德音。
字词
- 俴收
- 浅的车厢。小戎是兵车,车厢浅便于上下作战。
- 梁辀
- 车辕,弯曲如屋梁。前面五楘(mù)是车辕上五处皮带缠束。
- 鋈续
- 用白色金属镀饰的环扣,连接引车的皮带。鋈,白金。
- 文茵畅毂
- 文茵,虎皮坐褥;畅毂,长长的车轴套。
- 骐馵
- 骐,青黑色有斑纹的马;馵,左后足白的马。
- 骖
- 两旁拉车的马。居中的叫服马,上句骐骝是中即中间两匹。
- 厹矛
- 三棱的矛。
- 虎韔
- 虎皮做的弓袋。