诗经 · 佚名
七月
导读:一个农人按月份数一年到头的活:春天采桑,秋天收获、织染,冬天打猎、修屋、凿冰,年终在公堂上举杯祝寿。最容易卡住的是历法:七月、九月等用的是夏历月份,“一之日”“二之日”却指周历的一月、二月,也就是夏历十一月、十二月,三之日、四之日依此类推。开头“七月流火”的火是大火星,七月黄昏它向西落下,预示天将转凉,不是说天热。还可以留意劳动成果的去向:染好的朱红布“为公子裳”,猎来的狐狸皮“为公子裘”,大猪献给公家。
七月流火,九月授衣。一之日觱发,二之日栗烈。无衣无褐,何以卒岁?
三之日于耜,四之日举趾。同我妇子,馌彼南亩。田畯至喜。
七月流火,九月授衣。春日载阳,有鸣仓庚。女执懿筐,遵彼微行,爰求柔桑。
春日迟迟,采蘩祁祁。女心伤悲,殆及公子同归。
七月流火,八月萑苇。蚕月条桑,取彼斧斨。以伐远扬,猗彼女桑。
七月鸣鵙,八月载绩。载玄载黄,我朱孔阳,为公子裳。
字词
- 觱发
- 寒风劲吹(一说是风吹物的声音)。下句栗烈指寒气刺骨。
- 于耜
- 修理耒耜等农具。下句举趾指抬脚下田耕种。
- 馌
- 给在田里干活的人送饭。
- 萑苇
- 芦苇一类的植物。“八月萑苇”指八月收割芦苇,备作蚕具。
- 豵
- 一岁的小猪。下文豜(jiān)是三岁的大猪。
- 穹窒
- 把屋里的洞穴空隙都堵上。下句向指北窗,墐(jìn)户是用泥涂门缝。
- 乘屋
- 登上屋顶修缮。乘,登上。
- 凌阴
- 冰窖。冬天凿冰藏进去,供夏天使用。