诗经 · 佚名
鸱鸮
导读:豳风,全诗用一只母鸟的口吻:猫头鹰已经抓走了它的小鸟,它哀求别再毁掉它的巢;它趁天没下雨,啄来桑根修补门窗,爪子磨伤、嘴也累病,羽毛残破,巢在风雨中摇晃,只能惊恐哀叫。这是最早的寓言诗之一。“迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户”是成语未雨绸缪的出处。鸱鸮读 chī xiāo,猫头鹰。《尚书·金縢》说周公东征后作此诗送给成王。
鸱鸮鸱鸮,既取我子,无毁我室。恩斯勤斯,鬻子之闵斯。
迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。今女下民,或敢侮予?
予手拮据,予所捋荼。予所蓄租,予口卒瘏,曰予未有室家。
予羽谯谯,予尾翛翛,予室翘翘。风雨所漂摇,予维音哓哓!
字词
- 鬻子
- 养育孩子。鬻,养育;下文闵,病,指累得生病。
- 彻
- 剥取。
- 桑土
- 桑树的根皮。土,通杜,根。
- 拮据
- 手爪劳累,不能屈伸。今指钱财窘迫。
- 捋荼
- 摘取茅草的白花,用来垫窝。
- 蓄租
- 积聚草料。租,积聚。
- 卒瘏
- 累得生病。卒,通悴;瘏,病。
- 谯谯
- 羽毛残损的样子。下句翛翛(xiāo)是羽毛枯敝。