诗经 · 佚名
东山
导读:豳风。一个随周公东征的士兵,三年后冒着蒙蒙细雨回家,一路上想家:先想到要做身家常衣裳,不必再衔枚行军;再想家里久无人住,瓜藤爬上屋檐,虫子满屋,田边成了鹿场,萤火虫夜里闪光,却说“不可畏也,伊可怀也”,越荒凉越让人想念;又想妻子正在屋里叹息、洒扫等他;最后想起三年前娶亲的情景。末句“其新孔嘉,其旧如之何”是问:新婚时那么美好,久别重逢又会怎样?四章开头四句完全相同,“零雨其蒙”的雨一直下着。《毛诗序》说是周公东征归来慰劳将士之作。
我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其蒙。我东曰归,我心西悲。
制彼裳衣,勿士行枚。蜎蜎者蠋,烝在桑野。敦彼独宿,亦在车下。
我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其蒙。果臝之实,亦施于宇。
伊威在室,蟏蛸在户。町畽鹿场,熠耀宵行。不可畏也,伊可怀也。
我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其蒙。鹳鸣于垤,妇叹于室。
洒扫穹窒,我征聿至。有敦瓜苦,烝在栗薪。自我不见,于今三年。
字词
- 徂
- 往,去。
- 慆慆
- 长久的样子。
- 勿士行枚
- 不再从事行军衔枚的事。士,通事;枚,行军时衔在嘴里的小木棍。
- 蜎蜎者蠋
- 蠕动的野蚕。蜎蜎,蠕动的样子;蠋,野蚕。
- 果臝
- 瓜蒌,一种蔓生植物。
- 蟏蛸
- 一种长脚的小蜘蛛。
- 町畽
- 屋旁空地上被兽踩出的痕迹。
- 亲结其缡
- 母亲给女儿系上佩巾,是出嫁的礼节。缡(lí),佩巾。下句九十其仪说礼仪繁多。