诗经 · 佚名
彤弓
导读:小雅里天子把朱红色的彤弓赐给立功诸侯、当天设宴款待的诗。三章句式相同,只换三组字:受弓的人把弓收藏、装车、套进弓袋;天子对来宾从赐予、喜爱到看重,都出自真心;宴席上从设食到劝酒、敬酒,一层进一层。“一朝飨之”的一朝是一个早上,说赏赐和宴请当天就办。据《左传·文公四年》,诸侯为天子抗敌献功,天子才赐彤弓一张、彤矢一百,并设宴酬谢。
彤弓弨兮,受言藏之。我有嘉宾,中心贶之。钟鼓既设,一朝飨之。
彤弓弨兮,受言载之。我有嘉宾,中心喜之。钟鼓既设,一朝右之。
彤弓弨兮,受言櫜之。我有嘉宾,中心好之。钟鼓既设,一朝酬之。
字词
- 弨
- 弓弦松弛的样子。弓不用时卸下弦收起。
- 贶
- 赠送,赐予。
- 飨
- 设盛宴款待。
- 右
- 通“侑”,劝酒。
- 櫜
- 盛弓的袋子,这里作动词,把弓装进袋里。
- 好
- 喜爱,看重。
- 酬
- 敬酒。主人先自饮,再斟酒敬宾。