诗经 · 佚名
菁菁者莪
导读:小雅里写见到君子的欢喜。四章前三章都以长得茂盛的莪蒿起兴,莪蒿生长的地方各换一处,接着都说“既见君子”,感受一层层加深:先觉得他和乐有礼,再是心里欢喜,再是受他厚赐。末章换成杨木小船在水上起伏不定,见到君子,心才安下来。《毛诗序》说这是赞美国君乐于培育人才的诗,朱熹《诗集传》认为是宴请宾客时所唱。
菁菁者莪,在彼中阿。既见君子,乐且有仪。
菁菁者莪,在彼中沚。既见君子,我心则喜。
菁菁者莪,在彼中陵。既见君子,锡我百朋。
泛泛杨舟,载沉载浮。既见君子,我心则休。
字词
- 菁菁
- 草木茂盛的样子。
- 莪
- 莪蒿,毛传、朱熹都说是萝蒿,嫩茎叶可食。
- 中阿
- 即阿中,大丘陵之中。下文中沚、中陵同样是倒文。
- 锡
- 通“赐”。
- 百朋
- 古代以贝为货币,若干贝串成一朋(一说五贝,一说十贝)。百朋极言赏赐丰厚。
- 休
- 喜悦,一说安定。